トリエステのアパートスタイルホテル

「施設自体がホテル様式ではない。管理人が１人いて、午前中１−３時間程度しか会えない。部屋は古いビル上階の１フロアーだけしかなく、エレベーターは直通ではない。総て屋根裏部屋風で窓ナシ。部屋のつくりは良いが、管理人とは電話でしか通じない。夜などにアクシデントがあれば大トラブル。管理人は気の利くさばけた人物。」

「まあまあでず」

「El alojamiento está muy bien ubicado si vas a hacer una ruta con el coche por Eslovenia o Italia. La habitación quizás un poco pequeña para tres personas y no tienen ganchos para colgar ni en el baño ni fuera, fue lo que más echamos en falta. De resto todo genial, limpieza muy bien y el personal increíble.」

「使いませんでしたが、キッチンもついていて、快適でした。」

「El entorno es muy bonito, la piscina está muy bien y el apartamento completamente renovado y limpio. No apto para personas con movilidad reducida, pues hay bastantes escaleras.」

「The property and all of the units are beautiful. The family apartment was literally a whole apartment with a giant kitchen, two rooms, two bathrooms, and a living room area on the top floor. It was actually more room than my friend and I needed but our stay came in the middle of a long trip and the separate spaces was appreciated. They are in a great area, easily to get to from Ljubljana, our first day we went in to Vipava to visit some wineries, and our second day it was easy to pop across...