ター チャンの ゲストハウス

「ห้องพักดี พนักงานต้อนรับบริการดี」

「was not the best place to stay」

「ห้องพักกว้าง โปร่ง สะอาด ห้องน้ำมีกลิ่นเล็กน้อย ไม่มากมายอะไร น้ำแรงดี มีเครื่องทำน้ำอุ่น ทีวีเป็นรุ่นเก่า อันนี้ไม่ติอะไร ไม่ได้ดูทีวีเป็นหลัก มีกาแฟให้ชงดื่มที่ชั้นล่าง สั่งอาหารขึ้นมาทานที่ห้องได้ อาหารอร่อย ราคารับได้」

「食事が美味しい。基本的に周囲は静かです。スタッフも気さくな人でした。部屋も広い。車をレンタルして来ることを薦めます。」

「The hotel is very good compare to the price. All amenities and facilities are second grade however well maintained. Breakfast contains bread for toast, fried eggs, simple vegetables for salad, basic grade sausages, etc. Do not expect any quality but still good for the price.」

「เป็นห้องพักเปิดใหม่สะอาดเงียบ」

「駅から徒歩圏内にあり便利。コンビニはすぐ近くにあるが、レストランが隣にある日本式鍋物店を除いてあまりないのが難点。」

「The room was good and clean, everything worked. However, we were put on the top floor- they keep the floodlights outside on all night- the curtains don’t keep this light out. We complained many times but they would not turn the lights out. If you book here, stay a couple of floors down otherwise you’ll get a floodlit room. Top floor? Reject it Immediately. Staff didn’t turn lights out and they are only to light up the side of the building. A very annoying stay :( 」

「クルマを部屋の前に停めるアメリカのモーテルの様なホテル。　部屋は広いが古そう。キレイに維持はされている。 用意された部屋がホテルの入り口に近く、リゾートの雰囲気ゼロ。奥のプールの方に行くと雰囲気は良い。 部屋の周辺は落ち葉や、砂塵で埃っりっぽい。 部屋の大きさに対してエアコンが小さいのか、なかなか冷えない。 湯沸かしポットが有るのに、コーヒーカップはなく、ガラスのコップが有るのみ。 朝食時は団体さんがいて少し混雑。内容も良くなく、須スイカと野菜を食べて終わり。 ロッブリーの市街はごちゃごちゃとしえ狭く、路駐が酷く、駐車場も見当たらない。観光する町ではない。 アユタヤまで足を延ばして宿泊すればよかったと後悔。」