テソマヤルヴィ・イクリ周辺のホテル

「Siisti ja remontoitu huone, mukava sänky, helppo sisäänkirjautuminen ja ilmainen parkkipaikka. Mikro, jääkaappi ja vedenkeitin oli plussaa! 」

「十分な広さがあり、キッチンと洗濯機があり、共用のスモークサウナがあって最高です。サウナに水分補給できるものがあるとありがたい。タップウォーターで良いので。」

「Hyvä」

「Sängyn kunto oli jo enemmän kuin vaihdon tarpeessa. Samoten tyynyt. Huone itsessään siisti. Mutta sängyllä on iso tekijä mukavuuden suhteen, siihen pitäisi panostaa. Kylpylä siisti, paljon tekemistä lasten kanssa. Ehkä jotain voisi keksiä kylpylän ”ravintola” puolelle, ei kovin viihtyisä. Aamupala monipuolinen, siitä plussaa. 」

「部屋は清潔で安心して滞在できました。印象深かったことは部屋のサウナの使い勝手が良かったことと、バスローブの差材がワッフル素材で軽くて肌触りがよく心地よく着用できました。バスローブとスリッパは北欧らしい色やデザインが素敵で滞在を盛り上げてくれました。朝食は種類は豊富でおいしかったです。特に具材をオーダーできるオムレツはふわっとした食感で量もちょうどよく、とてもおいしかったです。スタッフは親切でいつも笑顔で対応してくれました。初めての訪問時には入口がわかりにくいのだけが困りました。」

「日本国内で済ませなければいけないパスワード等の受け取りができておらず、現地に乗り込んでしまい、同日に宿泊されていた、現地の親切な方に助けていただき、危機を乗り越えました。電話での通話が必要になった今回の場合は、かなり英語力が問われたので本当に大変でした。ちなみに、ホテルの電話番号には、eSIMからあてがわれたイギリスの番号は拒否をされてしまいました。 レセプションが無いため、きちんと準備をしないと大変なことになります。 わたしは一泊でバタバタでしたが、長めに連泊する方向けかなと思いました。」

「ホテルスタッフが非常に親切でした。分かりやすい英語で説明をしてくれたり、重たい荷物を預けても快く受け取ってくれました。タンペレ市内各所へのアクセスもよく、連泊して本当に良かったです。ムーミン美術館と直結している点もタンペレ観光にぴったりです。」

「朝食が美味しかった」

「All was excellent」

「Kauniisti remontoitu vanha rakennus. Ystävällinen henkilökunta ja erinomainen aamiainen.」

「Puhdas huone, hyvä asiakaspalvelu, kuntosalilla hyvä varustus, kiva allasosasto, hotellilla erittäin hyvä sijainti. 」

「朝食はピカ一。冷蔵庫があれば…」

「.」