シフィブノのアグリツーリズム

「Rauhallinen ja viehättävä persoonallinen hotelli, remontoitu vanhan sairaalaan tiloihin säästäen vanhoja tiilipintoja. Ei mikään hajuton ja mauton ketjuhotelli. Lähellä keskustaa, muutamia kortteleita ydinkeskustasta. Pieni kävelymatka vanhaan kaupunkiin. Ei meluavia discoja/baareja ihan vieressä, rauhallista aluetta. Vieressä pieni ruokakauppa ja muutama ruokaravintola, joista pizzaravintola on todellinen helmi napolilaiseen tyyliin. Korealainen fuusioravintola myös persoonallinen ja...

「快適なホテルでした。」

「ホテルのレセプションが少しわかりにくかったです。電車からだと14分ほど歩きますが、トラムの駅が近く便利でした。中心エリアも少し歩くとすぐで、便利でした。 ホテルにあるレストランは安くて美味しかったです。近くにもコンビニとレストランがあり、よく利用しました。 室内はとても綺麗で快適でした。」

「It suited our purpose for a city break」

「Check-In freundlich und schnell erledigt, ebenso Check-Put. Zimmer sind sauber und geräumig. Bügelbrett und Bügeleisen hat uns positiv überrascht. Kleiderschrank geräumig mit genügend Bügeln. Frühstücksbüffet war Klasse. Uns haben besonders die Waffeln und Smoothies zum Selbermachen gefallen. Es wurden keine Wünsche offen gelassen. Bootsfahrt war ein weiteres Highlight. Wir haben das Hotel schon weiterempfohlen. Würden wiederkommen🙂」

「It was good.」

「Very nice hotel with a nice spa and very close to all Old Town in Gdansk. Amazing breakfast! 」

「Das Apartment war zu unserer vollsten Zufriedenheit. Es war schön eingerichtet, sauber und sehr zentral gelegen. Man erreicht die Altstadt von Danzig in wenigen Minuten. Wir hatten mit Frühstück gebucht und waren sehr zufrieden. Freundlichste Bedienung und sehr leckeres Frühstück jeden Morgen. Ganz klare Weiterempfehlung dieser Unterkunft. Sehr gerne wieder!」

「大変すばらしいホテルでした。特に、朝食には満足しました。」

「Loved it!」

「旧市街に近いので、観光には最適。だが、少し人気のない道路を通らないといけないので、夜遅くまで観光すると帰りは少し怖い。カフェテラスの横に遊具と広場があるので、小さい子を連れているファミリーには良い。売りにしているキネクトは使えなかった。」

「Hyvä sijainti. Siisti hotelli ja monipuolinen aamiainen.」