サマーサイドのホステル

「It is an older house although fine for the two of us. There is no air-conditioning on the main level except from floor vents and an oscillating tower fan. The two main bedrooms have a portable air conditioning unit which worked fine. The outside steps that you use to enter the back door need to be replaced. They are too narrow and have raised areas where the pieces of wood have moved over time. The back storm door has a broken latch. The only living room furniture was a three seat couch...

「写真にあるフロントの建屋の立派ですが、宿泊棟は飛行機の格納庫のような外観でちょっと驚きました。 実際に宿泊してみると、部屋は充分に清潔快適で価格からすればお勧めです。 場所が飛行場の脇で、予算が許せば次回のサマーサイドの街の方を考えています。」

「The room was clean and spacious. The bed was a little uncomfortable for me personally.」

「まずチェックインして、びっくり！ 二泊連泊のはずが、二泊目の部屋が取れていませんでした… 繁忙期ゆえ、近くのホテル等に当たってくださいましたが、モーテル一軒がやっと見つかるだけでした どんなところかわからなく、不安だったので、丁重にお断りして、自分でまたHOTEL.comで宿探し… しかも、予定外に、翌日にはプリンスエドワード島から離れることに…繁忙期なので、島ではもう宿探しが困難 残念でした しかも、部屋は約束と違う、2ベット 申し込みの内容では、3ベットだったのに… 苦情を言う気力もなかったので、黙ってましたが モーテルに近い雰囲気のところで、衛生的なのかどうか判断に迷うような古さに、終始疲れました…」

「Host dried our wet motorcycle clothes after we got caught in the rain. That was nice.」

「グリーンゲイブルズのお隣さんです。近くて便利。」

「なんといっても、奥様が日本人の方なので、日本語で会話ができて気が楽でした。お部屋も清潔で、よかったです。朝食はマフィン、パン（おそらく手作り）、コーヒーを自由にとって食べることができます。卵料理をスクランブルエッグまたは目玉焼きから選べます。あとは、フルーツの盛り合わせがでてきました。個人的にはヨーグルトがあればよかったかなと思います。 部屋の暖房がセントラルヒーティングで管理されていて、個々に調節することができず、少し寒かったのと、WIFI環境が非常に悪く、全く使えなかったのが残念でした。」

「They allowed the parties to continue well past midnight. If you stay here, plan on very little sleep.」

「　スタッフが親切でした。朝ごはんのスタッフも、朝から元気で楽しかったです。設備が(クーラー)レトロで少し驚きましたが、ちゃんと動いていて、ある意味感動でしたよ。グリーンゲーブルスも海岸も近くて歩いて行ける距離で、良かったです。」

「The check-in process was a bit confusing as the email suggested that we needed to contact the host to coordinate when we were checking in. Once we got to the office, it was a straightforward process. Cabins are a bit dated, but very clean and had everything we needed. The beds were very comfortable and we found it was great value for money. We would definitely recommend it and would stay there again.」