ソフィーズ ケーブ周辺のホテル

「Alles war unkompliziert wir waren nur zum übernachten dort, ganz spartanisch. Aber kann man auch ruhig ein paar Tage verbringen.」

「Das Zimmer, dass ich beziehen sollte, war nicht gereinigt, Bett nicht frisch bezogen, Bademäntel der Gäste vorher im Bad auf einem Hocker, Haare im Bett und Waschbecken. Nach reklamieren bekam ich direkt ein neues, gemachtes Zimmer. Gut so. Beim Einchecken der Hinweis auf die Frühstückszeiten 08:00 - 10:00. Ich musste schon um 07:30 los, daher das Angebot, ich kann ab 07:15 frühstücken. Top. Als ich um 07:15 zum Frühstück kam waren so gut wie alle Tische belegt, das Buffet mehr oder weniger...

「Das Zimmer war in Ordnung, aber insgesamt nichts Besonderes - alte Möbel. Schon bei der Ankunft fiel auf, dass eine Flasche Wasser fehlte – für mich ein kleiner, aber unnötiger Makel, der gleich einen Punkt Abzug bedeutet. Das Bett war zudem bereits etwas durchgelegen, was den Schlafkomfort spürbar beeinträchtigte. Positiv hervorzuheben ist, dass das Zimmer sauber war. Das Frühstück war solide: Alles Nötige war vorhanden, aber es blieb ohne Highlights – weder besonders gut noch besonders...

「Très bel endroit, très spacieux et bonne organisation pour la récupération des clés. Les hôtes sont à l’écoute et disponibles. 」

「部屋が広くてダイニングキッチンもあり、長期滞在に向いている。スーパー、カフェ、ドラッグストアも至近距離で便利。スタッフもフレンドリーで良い。欠点はバス停がそばにあるが、駅や祝祭劇場の近くに直接行けないし、本数が少ない。また、タクシーを呼ぶのは客が自分の電話で自身で行うのが原則。外国人は海外通話となり、電話代が高くなる。スタッフに頼んで呼んでもらうのがベター。ただし、チップをその都度渡したほうが対応が良い。」

「thank you!」

「Das Zimmer war wunderbar!」

「メインストリート・広場に近接。」

「Alles ein bisschen in die Jahre gekommen.」

「Traditionelles wunderbar gelegenes Hotel」

「Equipements, espace, propreté 」