シュヴァンゼン半島のプールのあるホテル

「同僚がケガをしてあるけなくなりました。 ホテルに車いすや松葉づえの貸し出しがなく、コテージから一歩もでられない日になりました。」

「Es war ein Traum. Der Pool, die Außenanlage und das Zimmer mit dem Dampfbad hat zu einem wunderschönen Urlaub beigetragen. Leider war der Check in tatsächlich erst um 16 Uhr möglich. Dementsprechend gab es um 16 Uhr eine lange Schlange, sodass wir erst eine halbe Stunde später im Zimmer waren. Dafür würde uns aber problemlos ein Late Check-out (1 Stunde länger) ermöglicht.」

「All are perfect」

「到着が遅くなりました。夕飯を食べようとしたところ、8時PMまでにオーダーを言われましたが残念ながら間に合いませんでした。 バー向きの食事も用意しており、サンドイッチ類を食べたり、デザート食べれたりできたのが良かったです。 お酒類もいろいろ揃っています。スタッフも結構親身で、都市部ホテルのドイツ人の方々とは違い、いい感じは致しました。 お部屋は綺麗です。特に問題なしです。早めに到着してマッサージを受けたかった限りです。」

「Værelset var slidt, huller i håndklæder og en hun som gøede on/off den første nat. Pool og sauna: småt men ok. Morgenmad: fint udvalg. Personalet: talte fint engelsk. Ok til prisen. 」

「Das Haus, aber auch die Wohnung waren für unsere Bedürfnisse perfekt. Das Haus selbst wird professionell geführt, Hilfe bei Fragen oder Problemen wurden zeitnah geklärt. Die Sauna im Garten war für uns natürlich ein kleines Highlight und wurde gerne genutzt. Wer mit dem Rad unterwegs ist, wird in der weiteren Umgebung öfter auf eine harte Probe gestellt. Die Verkehrsschilder speziell für Radfahrer sind oft verdreckt, zugeklebt oder verblichen, so dass eine Orientierung nicht wirklich...

「Schöne Location. Netter Service, und saubere Zimmer. Der Blick, die Bar und das Frühstück ist sehr gut. Für ein vier Sterne Plus Hotel fehlt aber noch ein Gepäckservice und ein paar Amenities im Badezimmer. Generell sollte an manche. Stellen mal etwas renoviert werden. Grundsätzlich aber ein schönes und empfehlenswerter Hotel mit Verbesserungspotential.」