サン・マリノ共和国のアパート

「Wir haben eine Woche in dieser Wohnung verbracht und jeden Moment genossen. Die Wohnung befindet sich im ersten Stock. Sie ist sehr geräumig mit 3 Schlafzimmern, 2 Bädern (eins mit Dusche, eins mit Badewanne), sehr sauber und modern eingerichtet. Auch sonst fehlt es in der Wohnung an nichts. Das WLAN ist schnell und stabil. Es gibt einen umlaufenden Balkon, auf dem sich eigentlich immer ein sonniges Plätzchen findet. Direkt im Haus befindet sich eine ebenerdige Einzelgarage, die so riesig...

「Pour nos premières vacances en Italie nous cherchions un lieu tranquille loin de l'agitation des grandes villes. Petrella Guidi est l'endroit idéal. Le village est magnifique et le gîte exceptionnel, surtout la salle de bain. Les chambres étant à l'étage inférieur, la température était de maximum 25C°, alors qu'à l'extérieur il faisait 40C°. On aurait apprécié : - des moustiquaires aux fenêtres des chambres - quelques ustenciles qui manquaients dans la cuisine - un micro-ondes - un ventilateur...

「Das Hotel liegt in einer einer Seitenstraße keine Minute vom Meer entfernt. Ich war mit meiner Schwester, meinen Neffen und Hund dort. Wir sind sehr freundlich ergangen worden. Wir waren wegen Stau 17 std unterwegs und mein Neffe hatte bei der Ankunft Migräne und das Personal hat sofort Eis für den Kopf geholt und war hoch gelaufen um die Klimaanlage zu starten. Die Zimmer waren sehr sauber und hatten einen integrierten Staubsauger zum saugen da für das Apartment keine Reinigung vorgesehen war....

「Unser Aufenthalt bei überwiegend überraschend kaltem Wetter war sehr angenehm: die Wohnung ist hell und groß und sie hatte eine gute richtige Heizung. Das große Bett war sehr bequem. Die Vermieterin hat alle Wünsche eines Mieters sorgfältig bedacht - danke!: ein Rotwein und ein Bier für den Start, Kaffee für die ersten Tage, Busfahrkarte, Mülltrennung mit Wandschild, zweiter Schlüssel, Prospekte in mehreren Sprachen, Fahrradgarage undundund - alles einfach perfekt. Die Lage ist ruhig, Innenstadt...

「Freundlicher Empfang. Große Wohnung für 5 Personen. Zwei schöne Balkone. Wir haben uns sehr wohl gefühlt. Keine deutschen Programme im TV.」

「Wir haben eine sehr schöne Woche in dieser tollen Wohnung verbracht. Die Ausstattung war hochwertig, alles war sehr sauber. Perfekt. Gabbice-Monte eignet sich gut als Standort um die nähere Umgebung, Strände und Sehenswürdigkeiten zu erkunden. Es gibt tolle Restaurants, die fussläufig erreichbar sind. Unser besonderer Dank und Gruß geht an unsere liebe und humorvolle Vermieterin Giorgia」

「Casa semplicemente perfetta, curata, accogliente, non mancava nulla di nulla. Pulita e organizzata con estrema cura e passione. Siamo rimasti a dir poco esterrefatti dall’attenzione con cui è stata pensata. Il nostro soggiorno era purtroppo bagnato e freddo ma la casa era calda e confortevole. La proprietaria Sig.ra Angela davvero merita un grandissimo complimento. Eccezionale. Se vogliamo trovare proprio qualcosa da dire era la zona trafficata (ma era indicato nella descrizione e lo sapevamo)...

「Es hat alles gepasst, nur das WIFI war etwas schwach」

「We enjoyed it very much!」

「Sauberes Appartement in zweiter Reihe mit kurzem Weg zum Strand. Sehr großer Balkon mit Blick aufs Wasser. Einkaufsmöglichkeiten und eine sehr nette Kinderärztin sind auf kurzem Weg zu Fuß erreichbar. Die Schlüsselübergabe verlief problemlos. Der Vermieter ist freundlich und kommunikativ. Alles in allem ein sehr schöner Urlaub.」

「L'appartamento era come descritto e l'host è stato molto disponibile per venire incontro alle mie esigenze. Consiglio la struttura. Cordiali saluti.」

「Der Empfang war sehr freundlich, uns wurden alle Fragen beantwortet. Die Wohnung ist sauber, alle Küchenutensilien (außer Wasserkocher), Bettwäsche, Tücher waren bereitgestellt. Parken auf der Straße am Haus. Zentrum zu Fuß ca. 30 Minuten, sehr schöner Strand und Promenade ca. 40 mins. Lebensmittelgeschäfte ganz in der Nähe (INs, Coop, Conad). Die Stadt Rimini ist schön, Leute sind freundlich. Zu empfehlen.」

「Das Castello di Granarola ist einfach großartig. Unser Zimmer sehr geräumig und sehr schön eingerichtet. Das Frühstück ist einfach wunderbar, die Aussicht auf die Bucht von Rimini traumhaft. Selbst ein kleines Problem wurde noch am späten Abend umgehend behoben. Unsere 5 Tage Aufenthalt waren sehr erholsam, dank der Freundlichkeit und Aufmerksamkeit der Menschen im Castello. Wirklich ein außergewöhnlicher Ort.」

「L'appartamento molto bello, pulito e si trova in centro a Rimini. L'accoglienza della nostra referente è stata ottima. Tutto positivo.」

「Sehr sauber, Klimaanlage top, Meerblick, Personal von Rezeption, Pförtner bis Reinigungskräfte sehr freundlich und fleißig Nächstes Jahr wieder ohne Bedenken Strand 39 genauso ein Urlaub für Familie mit Kindern ideal ❤👍👍👍🥰 」

「A pleasant stay about 12-15 min walk from the beach. The kitchen is a little tight if more than one person is trying to use it. We stayed in the winter, so we couldn’t rate the pool. Parking was straightforward and the hotel is quite convenient to Rimini’s airport. Bed was reasonably comfortable. Staff was very friendly.」

「La casa è molto comoda con ampi spazi, dovrebbe essere solo manutenuta un po’ meglio e essere fornita di qualche accessorio in più , perché è davvero una casa carina in una posizione strategica, a 5 minuti dal mare, vicinissima alla zona pedonale ma appena fuori dal rumore del centro. Nel complesso ci siamo trovati molto bene.」

「Ein sehr schöner Urlaub」

「The property is in a very nice community. We were there in the off season so most of was closed. The condo was comfortable, safe, and clean. The only point that was undesirable was that the bed was very uncomfortable.」