泗川先進里城周辺のホテル

「日本語で対応していただきとても気持ち良く滞在しました。」

「very good.!」

「The location is a little far from town, but it is easy to call tax. Especially, nice and wide ocean view from the room . The best point is the staff hospitality. We arrived at hotel before checking in time, we wanted to go to near restaurant where too near for taxi call. Then, the staff brought us to the restaurant, and he explained to restaurant staff what we wanted to go to the cable car station after lunch. And my amazing, the restaurant staff brought us to the station. The hotel staff asked...

「新しいホテル、お部屋がとても広くて良かったです。1階には遅くまで開いているコーヒーショップ、付近にはコンビニもあり、快適に滞在できました。ちなみに文化芸術会館には大通りを歩いて30分弱でした。」

「직원분이 친절하십니다. 그리고 일본에 나가지 않고 일본 정취를 잘 느낄 수 있습니다. 곳곳에서 일본어를 많이 찾아 볼 수 있고, 식사부터 변기가 따로 분리된 건식 구조를 이용하는 등 디테일에 많은 노력을 기울인 것이 보입니다. 밥도 아침 저녁으로 너무 만족스러웠습니다. 특히 바다 야경을 보며 하는 히노끼탕 목욕은 최고였습니다. 잘 쉬다갑니다.」

「혁신도시 중심에 있어 문산IC 이용도 편하고, 공군부대와도 5분거리라서 매우 편했어요. 프론트직원분들도 친절하고, 객실 상태도 좋았어요. 연박했는데 둘째날 청소도 잘 해주셨구요, 추가생수도 요청드리니 친절히 받을 수 있었어요. 객실과 욕실의 면적이 작은 편이기는 하지만, 토요코인 보다는 훨씬 쾌적했구요, 숙박료까지 고려한다면 매우 만족할만한 선택이었어요. 주차장입구가 협소하기는 한데 저는 큰 문제 없었구요, 맞은 편 넓은 주차장을 자유롭게 사용할 수 있다고 들었습니다. 」

「직원분들이친절함」

「진주성 바로앞 위치가 적합하고, 시내버스 정류장도 가까워 이동이 용이합니다. 친절하고 깨끗하고, 짐보관도 가능해 여행하기 용이했습니다」

「ホテルは、普通でした。チンジルバンに行ったのんですが、５０℃以下の部屋しか無く、高温の部屋か無かったのは、残念でした。浴室の風呂の掃除時間が、２４時と聞いていたので１１時２０分に温もってから出ようと行ったのですが、掃除の為浴槽の栓が抜かれお湯が流されていました。シャワーの温度も上がらず、待ち合わせの時間まで、風邪を引きそうなのでもう一度服を着てチンジルバンの部屋に戻り、体を温めました。（熱い湯船１つだけでもお湯を抜かずに有れば、我慢が出来たのですが、最悪でした。）４７℃の部屋で少し温めてホテルの部屋へ帰り、部屋の湯船にお湯を張りお湯につかりました。帰る時に受付に苦情を言いましたが、経営者まで届いて要るか分からないので、感想を書きました。」

「호텔, 모텔이 아닌 펜션입니다. 편리성 보다는 쾌적함, 자연 속에 있음, 청량함, 고요함 등이 장점입니다. 사장님 내외도 친절합니다. 단, 근처에 편의점 및 식사 시설 등이 있지만 초저녁에 문을 닫는 관계로 먹을 것을 사오셔야 좋습니다. 그리고 진주 시내로 가려면 좀 멉니다. 감안하시기 바랍니다. 그럼 잘 있다가 갑니다. 사업 번창하세요.」

「괜찮았어요.」

「Beautiful area, clean facility 」

「Beautiful walking route at river side 」

「次回また晋州に旅行する時は宿泊したいです。」