ルッセー - ハマー ホテル

「I was in Kiel for a conference and most hotels downtown were fully booked. Yet, this hotel exceeded my expectations as it was only a 15-minute bus ride to the University or a 20-minute bus ride downtown. Bus stop was right next to the hotel. Even an early morning taxi ride from downtown back to the hotel cost less than 10 euro. 」

「Good hotel. Staffs were very kind. Bus stop of Hbf is very near, so very good location. But I wish to get free water in the room.」

「ロケーションはドイツ鉄道(BD)のキール駅前と抜群。目の前から、ハンブルク空港行きのリムジンバスが出発する。駅の中に23時まで営業しているスーパー(REWE)があり、日常の大抵のモノは揃う。また、駅裏にはドイツ1東西に長いショッピングモールがあるので、買い物には困らない。 朝食付プランで利用(後付けだと14€)したが、ともかくパンが美味しい! パン以外も、地元特産の魚の料理が必ず1品付くのは、日本人にはうれしい。乳製品や豚肉製品も申し分ない。テイクアウト用のカップも置いてあるので、部屋に飲み物を持ち帰ることが出来る。 部屋は日本のビジネスホテル並の設備で、ドライヤーやひげそり用の鏡もついている。広さはゆったりしている。バスタブはないが、シャワーはお湯がちゃんとたくさん出る。 英語は大抵通じる。 掃除では、窓を開け放していくので、そこはチェックを。」

「Personal ist sehr freundlich und hilfsbereit. Parkplätze zahlreich um kostenlos. Anlage auf einer Anhöhe in der Förde. Frühstücksbüffet sehr schön präsentiert , Varianten reich und lecker. Herrliche Aussicht auf due Förde vom Wintergarten bzw. Terrasse des Restaurants. Freizeitaktivitäten wie Sauna und Innenpool, uns Wellness Bereich sehr gepflegt. Kostenlose Bademäntel, Tücher, Slipper Zimmer/Badezimmer grioss und sauber. Betten sehr bequem Hisorisches Flair überall... Wir kehren gerne...

「I stayed there for four days. New and clean facilities. Kind staff. Some of them could not understand English well, but there are fluent English speakers and helpful. Location was good. Close to the center of the city and was convenient for shopping and eating out at nice restaurants. I could enjoy beautiful city view from my room. My room was a double bed room, and enough space for a small Japanese woman, but maybe a little small for a man. Good foods at breakfast, but as other reviewers...

「メジャーブランドで４つ星ですが、その価値は無いようです。私はドイツ語を流暢に話すことができるが、フロントの女性はまことに不愛想で、ホテル側のミスである、シャワーブースの水はけが悪いと申告しても「担当者に伝える」という返事のみ。「ひどい設備だ。４つ星なのに」と加えても、返事をしない。」