ポメラニア公爵の城周辺のホテル

「A very good hotel」

「Modern, clean, angenehm. Die AC hätte etwas stärker sein können. Es war sehr warm.」

「Very clean, nice breakfast」

「The hotel is located in the Old Part of town in a quiet area. The staff is extremely kind. Rooms are spacious. The breakfast offers everything for everybody's taste. It is very clean.」

「スタッフのチェックインなどの対応はよかった。ただし、テレビとドライヤー(備え付け)が壊れていて使うことができなかった。ドライヤーをフロントに借りに行ったが、他に貸していて、ないとのことであった。また部屋の空調の温度を調整することができず、寒かった。」

「Top」

「セントリウムと言う名前ですが、旧市街中心の西端に位置します。40年前はこのあたりが中心でしたが、以前東側は空き地があったあたりにラディソンホテル、商業施設が建設されたため、中心が東へ移りました。鉄道の駅から歩ける距離に位置します。イビスは当たりはずれが無いですが、ポット等がないので不便と思っていましたが、エレベーターの向かいに飲料水、お湯が出る機械が設置されて便利になりました。直ぐ近くにドイツ系スーパーマーケットのLIidelがあり便利です。ホテル前の道路が工事で駐車スペースを見つけるのに苦労しました。」

「Wir hatten eines der Apartments im Dachgeschoss mit Balkon. Der Ausblick und die Lage waren wirklich toll. Sauber war es auch, jedoch roch es im Badezimmer den ganzen Aufenthalt über sehr stark nach Abfluss. Die Küche war sehr spärlich ausgestattet, aber es reichte um sich Mahlzeiten zuzubereiten. Ansonsten waren wir mit der Unterkunft sehr zufrieden und würden wieder kommen.」

「Die Unterkunft liegt zentral. Die Räume waren sauber und ordentlich. Leider sind die Fenster nicht gut schallisoliert und direkt vor dem Gebäude gibt es eine große Straße mit lauter Straßenbahn. Bis spät in die Nacht und ab vier Uhr morgens ist diese gut zu hören. Das Hotel stellt Ohrstöpsel bereit. Kommunikation mit dem Personal ließ zu wünschen übrig, sowohl was die Freundlichkeit als auch die Erreichbarkeit angeht (Rezeption meist nicht besetzt). Frühstücksauswahl grundsätzlich gut, aber...

「An excellent hotel. The rooms were very clean. The breakfast buffet was wonderful!」

「Spacious, clean apartment in a great location」

「Sehr aufgeschlossenes Personal und gute Küche. Ich empfehle das Hotel sehr gerne weiter. 」

「Ja」