フィリプイーネのアパート

「とても快適にすごせました。ありがとう！」

「金曜広場近くの民家風ホテル。　入口にインターホーンがあるだけで、受付カウンターもなければ、誰もいない。　インターホンで呼ぶと、　今いけないので自分で勝手に入ってくださいということ。　部屋番号を伝えられ、玄関の鍵が開けられた。　部屋の鍵は開いていて、ドアに鍵が刺さっていた。　１３時ごろのチェックインで　早かったので、受付の場所がどこかにあって、受付時間の２時過ぎには　だれか来るのだろうと思って、とりあえず　市内観光に出発。　４時過ぎに一旦　ホテルに戻るも、状況は先ほどと同じ。インターホンで聞くと、今日は来れない、玄関のかぎは部屋の鍵で開けられるという返事。　チェックインの手続きはどうするのと聞いても、明日　行くのでその時にやりましょうというだけ。　狐につままれたようでした。　結局、チェックアウトするタイミング、あるいは　その前の適当な時間に、担当者が御用聞きのように部屋に来て、宿泊代を徴収する(現金のみ）というシステムでした。　部屋はコンドミニアムのようにキッチン付で広くて快適でしたが・・・。」

「in Bester Ordnung」

「Logement parfaitement localisé, spacieux et calme. Entrée autonome dans le logement, tout était prêt. Nous avons passé un superbe moment à Gand. Quelques point d’amélioration : Propreté dans l’entrée du bâtiment, propreté des fauteuils et vitres. Quelques couverts et éléments dans la cuisine à ajouter également.」

「Appartement zit in het centrum dat is echt fijn. Wel smalle trappen naar het appartement. Helaas mist een deel van de inventaris zoals glazen of bestek. Meubilair wat niet vast zit aan de muur. Stof onder het bed. Beddengoed wat smerig is. 」

「Sehr gute lage, gemütliche Wohnung mit alles was man braucht und noch mehr, schöne Aussicht auf das Meer, wir haben ein bisschen die Terrasse sauber gemacht und dann war alles tip top」

「Ein absoluter Traum für die ganze Familie 」