ノーザン フィンランドのスパのあるリゾート & ホテル

「駅から歩いて3分位？ 近いです。繁華街にも歩いて5分くらい。駅やホテル近辺にはお店が少ないので、繁華街まで行くことをお勧めします。 部屋は5階だったんですが、エレベーターが4階までしかなく、そこが残念。重い荷物を1階分運びました。 部屋はまあ普通。シャワールームがミストサウナになって、使わなかったけど面白い感じ。 朝食はまあいいんじゃないでしょうか。ハムチーズの種類が豊富。デザートもたくさん。 レストランは夜まで開いていて、コーヒーなんかをセルフサービスで飲めるのが便利です。 」

「Lots of restaurants nearby. Cooking facilities available. Laundry facilities very appreciated. Wonderful staff. Beautiful park across the street. Walking distance to the market. 」

「Kiva ja siisti paikka」

「部屋は清潔で、受付の方の対応も丁寧でした。 シャワーが弱い水圧で、熱さを調節できない簡素なものでした。 冷蔵庫を自由に利用できます。 他の都市で同じ系列店を利用しましたが、内装は全く同じものでした。」

「Our stay was wonderful. The hotel stay was helpful and kind. The room was comfortable and clean, the in room sauna was wonderful after a day of skiing. 」

「Hyvä aamiainen, siisti ja tyylikäs huone. Sauna ja avanto plussaa. Salillakin hyvän treenin tekee, mutta ei tällä hiihtoreissulla tullut käyttöön. 」

「le lieu idéal si comme nous les aurores Boréales sont au rendez-vous: presque 3 heures d'un spectacle unique! Pour les plus frileux, le spectacle peut se savourer de son lit! À proximité de la station de Ruka et de Lamintupa pour profiter des chiens de traineau, des moto neige, des rennes. Personnel avenant et disponible. à découvrir absolument!」

「Very good to stay. Nice view from top floor.」