美術館周辺のホテル

「Nice view of Donjon de Rouen」

「駅のすぐ前なので、ルーアン到着後直ぐにチェックインでき、回りには、レストラン等もあり、観光や散策にも便利。ただ、少し部屋が狭く、冷蔵庫か部屋になかった。」

「Personnel très courtois et professionnel. Chambre très propre.」

「新しくきれいなホテルです。部屋の広さは十分で、設備も多く快適です。また泊まりたいホテルの一つです。ただ、駐車場への入り方だけが、難しく、いただいた住所を入れても、別の場所に着きました。」

「駅からは少し歩きますが、一本道なので分かりやすいし、セーヌ川のほとりで立地は悪くないと思います。 調理器具や食器は揃っていますが、布巾がないのが不便でした。ネスプレッソのコーヒーメーカーがあるのにカプセルがないのも謎でした。 レセプションスタッフは、高圧的で不親切な人もいましたが、日本語を5年間勉強したという女性は進んで話しかけてくれて楽しい会話ができました。 ロビーにドリンクや軽食のサービスがあります。チェックインの際にはこの説明がなく、チェックアウト後に、前述の親切なスタッフの方が教えてくれて知りました。 接したスタッフによって、印象が左右されそうなホテルだと思いました。」

「シンプルで必要最低限の設備を備えていて、仕事での宿泊に最適だった。部屋も広く清潔で満足した。」

「We asked for the view but received a room at the bottom floor which has nothing like what was on the picture. The sheets and towels were not changed, garbage not thrown out and toilet filthy. There was no specific guidance about how to bring the car to the entrance so we spent a lot of time going around and around the town and did not know how to open the passage road to the hotel. 」

「Posizione eccellente, personale gentilissimo, la ragazza che parla italiano il top della gentilezza e simpatia. La camera è davvero piccola, forse troppo, ma ha un buon isolamento contro luce e rumore. Nel complesso un buon soggiorno.」

「場所は良い」

「とにかくスペースが広く動きやすいホテルで居心地が良い。ルーアンでは必ず泊まるホテルです。又泊まりたいホテルです。」

「We spent one night here on the way back to Calais for the ferry. It was easy to find - you will need a crit 'air sticker though. There is a surface car park on the site, and another one else where if needed. There was charge of 9.50 for this overnight. The hotel was clean and tidy, breakfast was a buffet style and there was plenty of choice. Bed was comfortable and a/c was working when we were there.」

「La camera era pulita e abbastanza funzionale (a parte la porta della doccia, che non si poteva aprire verso l'esterno, perché sbatteva contro il lavandino). Per raggiungere l'autorimessa (a pagamento), capita di dover aspettare l'ascensore. Avremmo gradito che il personale fosse più presente al momento del check-in.」

「仕事での宿泊だったので旧市街の中にあって、近代的でシンプルな造りの部屋で良かった。 しかし、お湯を沸かすポットがあればなお良かった。 」

「This is a wonderful hotel. The receptionist was very friendly and explained everything to me, which was a relief. The staircase was spacious and lovely. The room was also decorated in white, which gave it a clean and comfortable feel. When I opened the door, I could see the cathedral right in front of me. I am very satisfied with the wonderful experience of being able to see such a wonderful view every morning. Thank you very much.」