メットマンのアパート

「到着時はオフィスは閉まっていました。 電話すると隣のお店に鍵を預けてくれており、休めました。 室内は清潔で、とてもお洒落でシンプルです。 すぐ近くにスーパーが３件あります。」

「Odanın gerçek sahibi farelerdi. Her yerde fareler cirit atıyor ve bütün yiyeceklerinizi yiyorlar. Kesinlikle tavsiye etmiyorum.」

「綺麗で清潔、快適。 案外交通の便が良い。周囲も静かで環境が良い。 ワイン1本サービス(しかもさほど安物でもない)はなかなか良い。 フロントの営業時間が短い。 床がフローリングなのでスリッパがあると良い。」

「Goede locatie om te wandelen in het Neandertal en musea te bezoeken in Düsseldorf en Essen.」

「It was a comfortable environment.」

「Very centrally located. Nearby to Old Town and other attractions. Very large apartment, spacious and clean. 」

「Absolute Enttäuschung – hygienisch unzumutbar! Ich bin einfach nur schockiert. Bereits beim Duschen haben wir die dreckigen Handtücher entdeckt. Wir wollten das zuerst noch ignorieren und dachten, es sei vielleicht nur ein bedauerlicher Einzelfall. Doch als wir uns später ins Bett legen wollten, wurde es noch schlimmer: Auf der Bettdecke und dem Kissenbezug waren deutlich sichtbare Flecken – darunter auch rötliche ( bilder will ich lieber nicht davon veröffentlichen) und andere dunkle Spuren...

「食器付きのキッチンが完備された広い室内でロングステイに適している。ベッドが１つとソファー２台で少なくとも３名が宿泊できる。無料のWiFIも完備されているので便利。アメニティは無い。フロントがないので、到着前にチェックインの時間を知らせておき、直前にも連絡を入れる必要がある。管理人は親切。」