マルティンズ教会周辺のホテル

「ハンブルクの中心へは電車で10分程度とアクセスも良いです。夜はとても静かですが、目の前にスーパーあり便利です。日曜日はスーパーが休みなので、歩いて10分弱のキヨスクまで水を買いに出ました。 スタッフは皆さんとても優しく丁寧で、滞在中はとても気持ちよく過ごせました。 朝食も品数が多く、バンケットルームを含め、施設全体が清潔で綺麗です。」

「メッセ期間中でしたが、他のホテル程高くなっていなくてここに決めました。 駅までのバスが本数少なくちょっと困りました。」

「Leider war der Müll in der Küche noch komplett voll von den Gästen vor uns. Der Kühlschrank und die Bettwäsche waren leider auch nicht richtig sauber. Den Müll haben wir dann selbst einem Mitarbeiter gegeben, die Bettwäsche wurde auf unsere Bitte hin gewechselt aber der Kühlschrank blieb leider dreckig. Die Sauberkeit im Bad war jedoch gut!」

「フロントデスク対応も良く価格を考えると良かったです。また訪問したいと思います。」

「This hotel is a good location from the central and check in time is flexible. And also clean. But you need to bring your amenity stuff like shampoo.」

「空港と中央駅を結ぶＳ１路線でちょうど真ん中に位置します。地下鉄駅から徒歩５分程度。静かなエリアです。Ｓバーンの隣にはＵバーンの駅もあり、世界遺産の倉庫街に行くのに便利でした。（広い駐車場もあったので、車利用の方も便利かと思います）部屋はモダンなデザインのお洒落な感じで、朝食は種類はそれほど多くないですが、私には充分な質と量でした。料金も安いほうだと思いますので、次回ハンブルグに来た際にはまた利用したいと思います。」

「Dieses Hotel liegt etwas außerhalb von Hamburg direkt an einer Autobahn. Es ist sehr laut. Schlafen ist nur mit geschlossenen Fenster möglich. Die Möbel sind okay, wirkt ein wenig in die Jahre gekommen. Personal war sehr nett. Das Frühstück war reichhaltig und nett zurecht gemacht. Das Obst könnte kleiner zurecht gemacht werden. 」

「Hotel's location was nearer to sightseeing spot than I thought thanks to train U2 &U4. Room is clean, but single bed room was smaller than I imagined from photo on the hotel web site.」

「朝食ビュッフェはとても良かった。 ただドイツだからウィンナーがあると期待してたのでちょっと残念。 9:00位にハウスキーパーが部屋をノックして掃除をすると言ってきた時はこちらにゆっくりする権利がないのかと少しいい思いはしなかった。その割には掃除もまぁギリ。お風呂の温度調節が難しくてちょっとプチストレスでした。」

「.」

「ホテル周囲は自動車整備工場に囲まれて、飲食店はみあたらないような場所にあります。ハンブルクの中心からはやや離れていますが、リーズナブルな料金でした。」

「Was soll ich sagen? Ich hab mit Frühstück für Hamburger verhältnisse sehr wenig Geld gezahlt. Dafür bekommen habe ich ein Frühstück wo man bei dem Preis absolut nicht meckern kann Wurst,Käse,Eier,Brötchen,Brot,Marmelade,Müsli,Joguhrt Kaffee so viel man möchte - und auch einer der heiß ist und schmeckt. Das zimmer selber hat eine räumlich nicht getrennte Dusche - das Wc ist getrennt im Zimmer in einem Mini Raum. Alles absolut sauber. Das Bett nicht zu weich nicht zu hart. Mein persönliches...

「staffs are very friendly and kindly. around is convenience.」

「Parking is the hardest part to find 」