マグデブルグのハウスボート

「Preiswertes, sauberes Zimmer mit guter Lage und guter Ausstattung」

「Convinient and delicous Indian restaurant」

「Also so etwas hatte ich wirklich noch nie. Ein so dreckiges Bad hab ich bisher noch nicht mal in privaten Haushalten gesehen... Nicht nur, dass überall schwarze Haare herumlagen (auf der Toilette, auf dem Toilettenpapier, der Heizung und am Waschbecken), die Dusche hat garantiert in den letzten Wochen nicht eine Reinigung gesehen und in der Toilette war noch die Spur vom Letzten. Der Zahnputzbecher war benutzt und der Wasserhahn sah aus, als würde maximal noch ein Tropfen rauskommen bei dem...

「滞在そのものは特に不満はないが、駅から離れていることと、周囲にレストランなどの施設がなく、夕食はホテルで取る以外の選択がなかったのが残念。」

「parking dans la cour de l'hôtel. Mais le quartier où se trouve l'hôtel parait très sûr.Donc se garer en dehors ne parait pas impossible」

「Vi var meget heldige med vejret, hvilket gjorde at alle måltider kunne indtages i den hyggelige restaurant udendørs. Personalet var ualmindelige venlige og hjælpsomme, trods travlhed i Pinsen. Næste gang vil vi have cykler med og cykle langs Elben. Det var der mange der gjorde. Der er et fantastisk fugleliv omkring hotellet og floden. Vi havde glæde af nattergalen hele natten. Vi kommer helt sikkert igen.」

「近くに小学校があるような場所(つまり、中心街ではないけど生活に便利な住宅地)です。隣にはスーパーもあって、とても助かりました。受付の方がとても親切で、クリスマスマーケットのことや、オットーフォンゲーリケについて教えてくれました。朝ごはんは他に比べると安く、玉ねぎと生の豚ひき肉を混ぜたソーセージが食べられます(とっても美味しいし、お腹は壊しませんでした！)。部屋自体は必要最低限で、冷蔵庫などもなく、名前の通りSleep&Goです。でも、またマクデブルグに来たらここに泊まりたいと思いました。」

「Die Wohnung befindet sich in einer guten Lage (Haltestellen, Einkaufsmöglichkeiten, Spielplatz etc. in direkter Nähe). Allerdings hat das Gebäude, in dem sich die Wohnungen befindet schon mal bessere Zeiten gesehen (Vogelkot, Rattenköder-Hinweise, Bierflaschen, Müll, etc. im Hausflur). Die Wohnung entspricht grundsätzlich den Bildern, wobei bei weitem nicht mehr so auf die Darstellung für die Gäste geachtet wird. Das Inventar bräuchten mal wieder ein Upgrade (z.B. kaputter Stuhl, kaputter...

「Schone kamer」

「Es ist eine super Erfahrung und die sind auch alle da nett gewesen und vom Preis her war es echt genial」