ルッテンバッハのおすすめホテル予約

「Tolles Hotel, alles mit Liebe gemacht. Unser Zimmer war ein wenig zu klein, was für uns aber für 2 Tage völlig ausreichend war. Sehr freundliches Personal. Die Menükarte ist nicht groß aber das Essen ist sehr lecker. Fazit: wir kommen wieder!」

「Tout était (presque parfait). Un petit bémol sur les repas (bistronomique) : assez peu de choix, qualité bonne sans être exceptionnelle, desserts moyens, pas de variété (par exemple dans les amuses bouche, toujours les mêmes pdt 3 jours...). Salle de sport hyper top, mais pas de douches à l'intérieur (bon, les commodités ne sont pas très loin non plus). Prix élevé.」

「Très bien 」

「Très bon acceuil 」

「Week-end agreable, repas excellent et copieux. Chambre tres propre. Un peu bruyant la première nuit mais pas du fait du propriétaire. (Personne a l'extérieur).」

「Hotellet ligger lidt afsides, men i rimelig kørselsafstand fra f.eks. Kaysersberg og Riquewihr. Vi boede i en suite på 3. sal med to balkoner og en pragtfuld udsigt over skoven og de nærmeste byer. Der var ingen larm. Personalet talte både fransk, tysk og engelsk, og de var meget servicemindede. Både morgenmad og den faste, 4-retters menu var helt i top, og prisen for 4 retter var kun EUR 35 pr. person.」

「場所は分かりやすく、スタッフは親切でした。 ただ、エアコンのない部屋だったので暑かったです。 シャワーの水圧は十分でしたが、ドライヤーの風力がいまいちでした。」

「親切なスタッフだった」

「部屋が広くて快適でした。」

「Tout」

「窓を開けると目の前にブドウ畑が広がりワイン街道を旅している気分を盛り上げてくれる。着いた日は雨だったが、部屋でゆっくりくつろぐことができた。バスタブが無いのが残念。特筆すべきはメインレストランのディナー。とても独創的でメニューから想像しているといい意味で裏切られる。期待を遥かに超えている味だ。土曜日で満席だったせいか提供には時間がかかったが、クグロフ型のパンもユニークで美味しかった。街も小さいが散策が楽しく、訪れる価値のある場所だと思う。」

「Hervorragendes Frühstück」

「La camera spaziosa, per la colazione vasta scelta ed il personale impeccabile. Lo consiglierei 」

「Das Frühstück war sehr reichhaltig. Wir wurden am Abend zuvor gefragt, was wir wünschen. Danke」

「大人２名・子供２名での宿泊です。まずホテルのロケーションとして、車がないと不便です。ホテルには、すぐ脇にレストランが併設されています。部屋は、ダブルベッドのある寝室と居間と台所が１つになった２部屋、それにバルコニーのついたアパートメントタイプで、自炊するために必要なものが全て揃っています。居間のソファーがダブルベッドになり、四人で泊まることができます。受付に飲物の自販機等あります。また、屋内プール(朝７時〜夜９時まで)があり、子供達は朝も夜もプールで遊んでいました。コルマールから10キロほどのところにあり、値段も手頃なので、次はここを拠点にアルザス観光をできたら良いなと思いました。」

「Tout était parfait 」

「Tout était parfait, nous avons juste passé une nuit. Endroit très calme et en pleine nature.」

「おそらく古い建物とは思いますが内装は綺麗に改装されている様子でした。しかし、残念なのはパソコンや携帯電話の充電ための電源が便利な場所で繋げないこと、シャワーの水圧が極端にあり得ないぐらいに弱いことで、快適さとは程遠い状況でした。 スタッフの皆さんは感じが良かったので心苦しいですが。」

「Todo espectacular」

「すぐそばにスーパーやパン屋がありバス停も近くて鉄道駅まで1本で行けるので便利です。ドライヤーはフロントで借りることができます。冷蔵庫があれば申し分ないです。」