ドレンスカ地方のスパのあるリゾート & ホテル

「海辺の可愛いホテルです。100番の部屋に滞在。コンパクトで機能的。ベランダに出られます。受付の芳香剤の臭いがキツくて鼻がもげそうだった事以外は完璧です。スタッフも親切。レストラン兼カフェが素敵！」

「Perfect」

「The outside of the hotel is unimpressive, but the rooms are spacious and comfortable. The ocean side ones have balconies with lovely Adriatic Sea views. The hotel faces the beach which is about a block away. It provides unattached beach chairs and umbrellas for the day for 20 euros, but no beach towels. The beach area has easy access to the water by steps or a ladder. There are two convenient shaded cafes, a gelato stand and a nice play area for children. 」

「Tutto bene」

「Nice and quiet place, a good place for relaxing. 」

「海沿いで眺めは良い。施設は老朽化しているが値段相応かもしれない。部屋でお茶ぐらい飲みたいが何もない。」

「Sono stata con la Mamma un paio di giorni, il 1 e 2 aprile scorso, in una camera con balconcino e vista aperta sul mare. L'hotel è circondato da prati cosparsi da migliaia di margherite bianche, alberi secolari all'ombra dei quali sdraiarsi ed assaporare il silenzio, la quiete e la straordinaria energia di questo luogo. Cosa abbiamo apprezzato? Sono innumerevoli i punti a favore di questa struttura: risvegliarsi con il cinguettio degli uccellini, una camera spaziosa, confortevole e...

「Very comfortable and clean room. Nice sea view. A few minutes walk to the sea.」