ル ポール ホテル

「Hôtel simple mais ou on se sent bien pour une nuit ,accès facile; personnels agréables 」

「I was surprised that there was no restaurant for an evening meal and there was no bar where i could get a beer to drink.」

「ゴルフ場が併設されているのか一番の魅力です。エレベーターが３人乗り、昔のままを維持しているのでしょう。」

「Nous avons passé un agréable séjour, surtout à l’accueil les personnelles très agréable (Axel) très professionnel, merci à toute l’équipe」

「Bel hôtel, personnel accueillant 」

「Emplacement et rapport qualité/prix exceptionnel, personnel accueil pdj direction très agréable」

「Bon séjour. Toutefois le studio qui m’a été attribué n’était pas très propre. Une couverture avec une petite tache de sang et la couverture ne sentait pas une odeur de propre. Nous avons mis les drap housses plus des plaids que nous avons ramener de chez nous. Au niveau du ménage je pense qu’il est nécessaire d’être plus pointilleux」

「この街の伝統ある競馬場施設を利用した小さなイベントのための訪問で、宿は寝るだけだったのですが、それにはもったいないような気持ちのいい場所でした。ヨーロッパの古き良きのんびりした湾岸観光地の空気が小さな宿にも漂い、どこといって優れたところはないといえばないけど、なんとも懐かしくのんびりする宿です。宿そのものでぼーっとするのはちょっと狭いでしょうが、周囲のカフェとかいくらでも無為な時間がつぶせそう。宿のスタッフも日本の手慣れた温泉宿みたいで、状況になじめるなら居心地はいいと思います。泊まる人を選ぶかも。」

「Hôtel bien situé, proche parking. Personnel très agréable. Ne manque rien au petit déjeuner... séjour agréable. Malheureusement.." travaux", qui perturbent et donnent un inconfort à la promenade. ..」

「Séjour conforme au descriptif de l'hôtel Accès au spa marin Un bémol la chambre supérieure vue mer manque clairement de volume: Fermer la porte des toilettes requiert des talents de contorsionniste Grande douche mais espace restant trop petit Chambre en elle même manque clairement de place, à deux on se marche dessus Quiétude de l'emplacement....sur la plage Parking Nombreux restaurants/bars/boutiques a proximité immédiate Casino pour les plus joueurs 」

「高級感は無いですが清潔感のあるホテルで部屋でした。 私の部屋は小さめでベランダは有りませんでした、タイプが色々あるみたいです。 私の部屋からは馬房が見えました。馬が顔を出したり洗ってもらっているのを見ていると競馬の街に来たのを楽しめました。決して臭くは無かったです。」

「Séjour en famille, hotel très agréable」

「Ein wirklich schönes und ruhiger Ferienpark, saubere und gut ausgestattete Unterkunft. Sogar das WLan ist schnell genug, um Filme zu streamen. Leider konnten wir nicht alle angebotenen Freizeitmöglichkeiten ausnutzen, da wir wegen Krankheit früher abreisen mussten. Aber auch hier hat nachträglich die Rezeption einen guten Service geboten, indem innerhalb weniger Minuten nachträglich eine Bestätigung der frühen Abreise geschickt wurde. Wir werden bestimmt nochmal einen zweiten Anlauf hierhin...

「立地がとても良かったです。」

「Peace and quiet yet not too far from Deauville 」

「Très bien Parfait merci 」

「great property with very friendly and helpful staff. breakfast was great. 」

「Room was clean and well equipped although a little tired looking, but comfortable and perfect. Really nice staff, great communication before and during the visit accommodating our needs. 20 minutes walk to the town center to the bars and restaurants and easy to get out to the main highways to get around Normandie. Thank you」

「Petit déjeuner copieux. 」

「小さな子供との旅行だったが、ホテルの皆さんがとても親切丁寧で、良い休暇を過ごすことができた。朝食のパンがとても美味しかった。欲を言えばもう少し種類が欲しかった。 ここのホテルの特徴はスタッフの対応が素晴らしいこと。家族での滞在でも安心だと思います。」