レーザー・ファクトリー周辺のホテル

「Vielleicht kann man mich schon fast als Stammgast bezeichnen. Das Hotel verändert sich weiter positiv. Man kann eine Karte für den Nahverkehr in Jena bekommen, das finde ich super! Die nächste Haltestelle ist ca. 2 Minuten entfernt. Nah genug um bequem dorthin zu kommen und weit genug um keine Geräuschentwicklung zu vernehmen. Parkmöglichkeiten gibt es auf der gegenüber liegenden Straßenseite. Zur Zeit noch kostenfrei, aber die Schranke ist schon angebracht. Die Zimmer sind bequem und sauber....

「イエナの中心から南に路面電車で２０分ちょっとの旧ロシアの建てたアパート群の中にあるきれいなホテルです。その宿泊価格に対して、きれいで広い客室と、美味しい朝食が最高です。朝食は、たくさんの種類のハムやチーズにパン、シリアルなどもたくさんあり、ついつい食べ過ぎてしまいます。部屋ではWiFiも無料でつながることから、すべての面で快適です。これまでにすでに５回ほと宿泊していますが、いつきてもいいところです。朝食、てべて見てください！」

「静かで落ち着いき ゆっくりできるホテルだが、 車用のホテルである。 電車利用には向いていない。」

「Sehr guter Gastronomieservice」

「お風呂に湯船があるので、日本人にはとてもありがたいです。 またガス入りですが部屋にお水が置いてあります。水道水も飲めるとのことでした。 日曜日の夕方には周りのお店などはほとんどやっていなかったです。 ホテルの人は感じが良く快適に過ごせました。」

「sehr zuvorkommendes Personal, immer sehr freundlich. Reichhaltiges Frühstück.」