エルンスト・アッベ・シュポルトフェルト周辺のホテル

「Vielleicht kann man mich schon fast als Stammgast bezeichnen. Das Hotel verändert sich weiter positiv. Man kann eine Karte für den Nahverkehr in Jena bekommen, das finde ich super! Die nächste Haltestelle ist ca. 2 Minuten entfernt. Nah genug um bequem dorthin zu kommen und weit genug um keine Geräuschentwicklung zu vernehmen. Parkmöglichkeiten gibt es auf der gegenüber liegenden Straßenseite. Zur Zeit noch kostenfrei, aber die Schranke ist schon angebracht. Die Zimmer sind bequem und sauber....

「静かで落ち着いき ゆっくりできるホテルだが、 車用のホテルである。 電車利用には向いていない。」

「gut」

「可愛くて綺麗でとっても素敵なホテルでした！アメニティも揃っていて、冷蔵庫も付いていました。アクセスも良いです。 フロントはない？ので着く前に電話しました。」

「It was perfectly located near everything. The apartment was well designed and very well equipped. 」

「The room was very spacious and clean. The staff was kind and helpful. The proximity to Schiller’s and Goethe’s houses makes it easy for sightseeing.」