この度は当ホテルにご宿泊頂き､誠にありがとうございます｡　今後も サ-ビス並びに接遇の向上に努めて参ります｡ お客様のお帰りを心よりお待ちしております。

Thank you very much for your high evaluation. We will continue to improve our service to please all of our customer and very much looking forward to your stay with us again.

この度は当施設にご宿泊頂き誠に有難う御座います。 さらに、貴重なお声を届けてくださいましたこと重ねて御礼申し上げます。ご滞在中はご不便をお掛けすることもあったようで、大変申し訳ございませんでした。心よりお詫び申し上げます。よりよいｻｰﾋﾞｽを提供できるよう､ｽﾀｯﾌ一同精進して参ります｡ ご多用の中投稿を頂戴致しまして、有難うございます。またの機会にご縁を賜れますことを心から願っております。

先日は京都に数多くある宿泊施設の中から当施設をお選び頂きありがとうございます。快適にお過ごし頂けたご様子で、誠に嬉しく存じます。また是非機会があればご利用下さい。お迎えできます日を心からお待ちしております。

この度は当施設にご宿泊頂き､誠にありがとうございます｡ お客様よりお褒めのお言葉を頂けました事、ｽﾀｯﾌ一同嬉しく思います｡ 今後もよりよいｻｰﾋﾞｽを提供できるよう､ｽﾀｯﾌ一同精進して参ります｡ 改めましてこの度はお忙しい中ご投稿をお寄せ頂き､誠にありがとうございました｡ またのお越しを心よりお待ちしております｡

この度は当施設へご宿泊頂き誠にありがとうございます。。ご滞在を楽しまれたご様子を拝読しまして、嬉しく思います。今後もお褒めいただきましたことのすべてを大事にし、精一杯努めながら、再びお会いできます日を、スタッフ一同、心よりお待ち申しあげております。

この度は当施設にご宿泊頂き誠に有難う御座います。 さらに、貴重なお声を届けてくださいましたこと重ねて御礼申し上げます。ご滞在中はご不便をお掛けすることもあったようで、大変申し訳ございませんでした。心よりお詫び申し上げます。ご多用の中投稿を頂戴致しまして、有難うございます。またの機会にご縁を賜れますことを心から願っております。

この度は当施設にご宿泊頂き誠に有難う御座います。 ご滞在中はご不便をお掛けすることもあったようで、大変申し訳ございませんでした。心よりお詫び申し上げます。よりよいｻｰﾋﾞｽを提供できるよう､ｽﾀｯﾌ一同精進して参ります｡ ご多用の中投稿を頂戴致しまして、有難うございます。またの機会にご縁を賜れますことを心から願っております。

この度は素晴らしい評価を有難うございます。 今後も皆様に安心してお過ごし頂けるようなホテルを目指して、サービス並びに接遇の向上に努めて参ります。大変お忙しい中、嬉しいご投稿を頂戴致しまして、有難うございます。 お客様のまたのお帰りをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は素晴らしい評価を有難うございます。 今後も皆様に安心してお過ごし頂けるようなホテルを目指して、サービス並びに接遇の向上に努めて参ります。大変お忙しい中、嬉しいご投稿を頂戴致しまして、有難うございます。 お客様のまたのお帰りをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は当施設にご宿泊頂き､誠にありがとうございます｡ お客様よりお褒めのお言葉を頂けました事、ｽﾀｯﾌ一同嬉しく思います｡ 今後もよりよいｻｰﾋﾞｽを提供できるよう､ｽﾀｯﾌ一同精進して参ります｡ 改めましてこの度はお忙しい中ご投稿をお寄せ頂き､誠にありがとうございました｡ またのお越しを心よりお待ちしております｡

この度は当施設にご宿泊頂き誠に有難う御座います。 さらに、貴重なお声を届けてくださいましたこと重ねて御礼申し上げます。ご滞在中はこちらの不手際で、お客様にご迷惑をおかけしたこと、心よりお詫び申し上げます。このようなことが再び起こらぬよう、社内全体で改善に努めます。また、よりよいｻｰﾋﾞｽを提供できるよう､ｽﾀｯﾌ一同精進して参ります｡ ご多用の中投稿を頂戴致しまして、有難うございます。

この度は素晴らしい評価を有難うございます。 今後も皆様に安心してお過ごし頂けるようなホテルを目指して、サービス並びに接遇の向上に努めて参ります。大変お忙しい中、嬉しいご投稿を頂戴致しまして、有難うございます。 お客様のまたのお帰りをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はStay SAKURA Kyoto 風雅にご宿泊頂き、誠にありがとうございました。 また、ご感想のご投稿を頂きありがとうございます。 弊社は「暮らすようにステイする」というコンセプトを元にお客様にサービスを提供しておりますので、自宅にいるかのようにお過ごしいただけてスタッフ一同大変嬉しく思います。 キッチンや調理器具などお好きな時にご利用いただけるのが弊社ならではのサービスとなりますので、次回も是非ご利用下さいませ。 今後もよりよいサービスを提供できるよう、スタッフ一同精進して参ります。

この度はStay SAKURA Kyoto　風雅にご宿泊賜りまして誠にありがとうございます。またお忙しい中当施設へのお声をお寄せいただきましたことを重ねて御礼申し上げます。備品・施設の件、お客様にご不便をお掛けし、大変申し訳ございませんでした。弊社としましては、今後お客様の意見を取り入れて、ご検討させていただく方針です。今後も皆様に快適にお過ごしいただけるホテルでありますようサービスの向上に努めてまいります。お客様のまたのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、Stay SAKURA Kyoto 風雅をご利用頂きまして誠にありがとうございました。 SHOGO様のご投稿にスタッフ一同、大変嬉しく思っております。ありがとうございました。次回はどうぞごゆっくりお過ごし下さいませ。これからもお客様にごゆっくりお過ごし頂けるよう、スタッフ一同精進して参りたいと思います。SHOGO様のまたのお越しを心よりお待ちしております。

この度はStay SAKURA Kyoto 風雅にご宿泊頂き、誠にありがとうございました。 また、ご感想のご投稿を頂きありがとうございます。 弊社は「暮らすようにステイする」というコンセプトを元にお客様にサービスを提供しておりますので、自宅にいるかのようにお過ごしいただけてスタッフ一同大変嬉しく思います。 キッチンや調理器具などお好きな時にご利用いただけるのが弊社ならではのサービスとなりますので、次回も是非ご利用下さいませ。 今後もよりよいサービスを提供できるよう、スタッフ一同精進して参ります。

この度はStay SAKURA Kyoto 風雅にご宿泊頂き、誠にありがとうございました。 さらに、貴重なお時間を割いて評価頂けましたこと、重ねてお礼申し上げます。 今後もよりよいサービスを提供できるよう、スタッフ一同気を引き締めて精進いたします。 またのお越しを心よりお待ちしております。 予約担当　村中

この度はStay SAKURA Kyoto 風雅にご宿泊いただき誠にありがとうございました。 立地に関しましてご満足いただけて嬉しい限りでございます。 今後もより良いサービスを提供できるよう、精進してまいります。 またのお越しをお待ちしております。

Anonymous様 この度は当施設にご宿泊頂き、誠に有難うございます。 Anonymous様のご指摘の点について、今後、このようなことがないよう、社員教育にいっそうの力を入れていく所存です。 どうか今後とも変わらぬお引き立てのほど、よろしくお願い申し上げます。

この度はStay SAKURA Kyoto 風雅にご宿泊いただき誠にありがとうございました。 ご滞在中ご不便お掛けして申し訳ございませんでした。 またお越しいただけるよう、精進してまいります。 またのお越しを心よりお待ちしております。

Thank you very much for staying with us.Furthermore, we would like to thank you again for your valuable feedback.We will share your comments within the company and strive to make improvements.

Thank you very much for your excellent evaluation. We will continue to improve our service and hospitality in order to make you feel at ease in our hotel. Thank you very much for taking the time out of your busy schedule to send us your kind comments. We look forward to welcoming you back again.

Thank you very much for choosing our hotel from among the many accommodations available. We thank you from the bottom of our hearts. It is a great pleasure to read such happy and appreciative words from you. We are sorry to hear that you had some inconveniences with our location.We will continue to make every effort to provide a place that will please our guests even more. All of our employees look forward to serving you again.

Thank you very much for staying at our hotel. We are very honored to receive your compliments and will continue to improve our service and hospitality. We look forward to welcoming you back.

Thank you very much for your valuable review! We are always taking into account our customers’ reviews and trying our best to improve our services. Again, thank you for taking the time to review our hotel. Very much looking forward to your stay again in the future.

Thank you very much for your valuable review! We are always taking into account our customers’ reviews and trying our best to improve our services. Again, thank you for taking the time to review our hotel. Very much looking forward to your stay again in the future.

Thank you for the good rating. Our facility is located in a quiet and calm residential area.We hope you could spend a slow and calm time.Next time, we will try to satisfy your stay in all aspects.All the staff are looking forward to welcoming you next time.

Thank you for staying at our hotel from among the many hotels.We will make every effort to make your next stay even more satisfying.We are waiting for you to stay next time.

謝謝你前幾天和我們在一起。酒店周圍地區非常安靜祥和。希望你能慢慢度過你的時間只有一個停車場，可以停放2輛車，正如你所說，你需要提前預訂。對於由此可能造成的任何不便，我們深表歉意。如果有機會，請留在酒店。所有員工都在等你。

Thank you for choosing us out of the many facilities in Kyoto.If you feel comfortable, we're happy.The restaurant is not located at this property, so meals are not served.If you ever come to Kyoto, please come back next time.We sincerely look forward to your return.

Thank you for taking the time to review our hotel.We will strive to improve our services based on customer reviews regarding check-in.

Thank you very much for choosing our accommodation.We look forward to serving you again.

Thank you very much for your high evaluation.looking forward to seeing you coming again.

수많은 호텔 중에서 저희 호텔을 선택해 주셔서 대단히 감사합니다. 머무시는 동안 편안하게 지내셨다니 저희도 안심이 됩니다. 바쁘신 와중에도 소중한 후기 남겨주셔서 진심으로 감사드리며, 다시 한 번 방문을 기다리겠습니다. 。