カシュテリールのアパート

「Milena e suo marito sono dei padroni di casa sorridenti e molto carini! L' appartamento al secondo piano con a fianco un altro ha tutto quanto si possa richiedere. Lavatrice, terrazzo dove si può anche pranzare e nel nostro caso visto il periodo anche il riscaldamento. Ubicato in un quartiere residenziale molto silenzioso. Per arrivare in centro servono 5 minuti in macchina. Valuteremo un ritorno in questa struttura per l'estate!」

「Die Anlage war schön, sehr grün mit vielen Bäumen. Das Apartment war nicht so toll. Eine kaputte Badezimmertür, herabhängende Gardinen. Alles nicht gut instand gehalten.」

「Simple apartment room. Walkable to center city. Host was very friendly and nice!」

「会議で6泊しましたが、街中にあるのでとても便利でした。窓を閉めると外の音はほとんど入って来ないので、週末のお祭りのときも静かでした。レセプションは港に近い別のところにあるのですが、建物入口に地図が書いてあるので問題ないと思います。到着が23時くらいになり連絡する手段がなかったのですが、レセプション近くのお店の人に電話してもらい、チェックインすることができました。船やバスが到着する度にわざわざ探しに来てくれていたようで、クラウディアさんには大変感謝しています。」

「Ich weiss gar nicht wo ich anfangen soll, Die Unterkunft war absolut schrecklich! Das Zimmer entsprach nicht unserer Buchung und die Bilder entsprechen auch niemals der Realität. Es ist alles abgenutzt und nicht sauber. Das Kissen war steinhart, da es einfach in einen zu kleinen Bezug gestopft wurde. Nach Rückfrage wurde einfach erklärt, dass es keine weiteren Kissen gibt!! Im Schrank lag noch ein Kissen welches sehr dreckig war. Das W-LAN war ständig unterbrochen, wir sollten den Router ein und...

「Je ne retournerais pas à cet établissement. Le matelas est terrible, fini, à jeter à la poubelle. Le wifi n’est pas bon du tout. Le soir nous n’étions pas capable d’y avoir accès. Il manquait toujours de l’eau chaude lors d’une seule douche. Pas de rideau pour la noirceur dans la chambre. L’escalier pour monter à l’appartement est extrêmement vieux et sale. L’appartement est bien équipée de toutes choses nécessaires mais il y a beaucoup de manques et de choses à améliorer.」

「Pazar helyen, csendes utcában, kényelmes ággyal. Ajánlom」

「L’appartamento era piccolo ma con tutto il necessario. L’unica cosa è che abbiamo prenotato per due adulti e due bambini ma i posti per dormire erano 3. Abbiamo fatto la prenotazione tramite Booking per cui penso sia riconducibile a quest’ultimo.」