カーティング・ラ・トーレ周辺のホテル

「大聖堂や市場に近く、趣のある広場に面していて夜は素敵。この価格なら文句なくオススメ。」

「サラゴサ市街の中心部から徒歩10分くらいの、落ち着いた雰囲気の街並みにホテルはあります。 客室、ロビーともセンスの良い感じで、清潔感もあり、快適な滞在を楽しめました。 またスタッフの方もとても礼儀正しく、駅までのタクシーもすぐ呼んでもらえます。 朝食のレストランもいいセンスで、料理も十分な品数があり、満足出来ました。 次回サラゴサを訪れる時も、このホテルを選択します。」

「以前1ブロック先の別の四つ星ホテルに泊まったので今回こちらにしてみたのですが、一言で言うと残念でした。というのも、広くて清潔なのですが、何もないのです！！ 手洗い石鹸はかろうじてあったのですがエコ仕様なのか全く泡立たず、石鹸置きもなく。Expediaの写真にあった別添えのシャンプー類もなく、ポットやコップ、お茶やお水ももちろんなく、極め付けは夏だったからかベッドがシーツのみで寒すぎました。朝食も簡素です。広くて綺麗で立地がいいくらいかな。」

「clean and comfortable.」

「スタッフは良い。ただ泊まった部屋は冷蔵庫がなくこの猛暑の日にはたまらなかった。確認していなかったので自分のせいだが冷蔵庫があるかどうかは確認しましょう。 ピラール聖堂も近く観光するには良い場所。」

「部屋は広くて快適です。冷蔵庫があるのは、このクラスのホテルでは特筆ものですね。清掃は行き届いていないところが見えましたが,スタッフはフレンドリーで,自分のような英語が不自由な客にも、丁寧に接してくれました。朝食もおいしいです。総合的には満足です。せっかくのホテルなので,水回りの排水や壊れている窓の取っ手やむき出しの電気スイッチなど設備面のメンテナンスを頑張られるとよいと思いました。」

「Breakfast was nice. The only problem may be that the refrigerator was not working well...」

「街の中心地にあり徒歩圏内に沢山のお店があって便利です。お部屋もバスタブがありトイレとビデが分かれており、清潔で快適でした。 しかしエアコンが故障していたのか使えなかったこと（スタッフには言っていません）、お水が有料であったこと、シャンプーしかなかったこと、朝食が簡素だったのでもう少しよくなる部分はあると思います。」

「a little bit cold.」

「クラシックで重厚なホテルですが、浮ついてなくゆっくり過ごせます。従業員もとても親切で安らげる。部屋も広く設備は十分である。朝食の種類は豊富で質も十分でおいしく楽しめた。サラゴサの人は親切な人が多くすっかりその親切さに魅了され、ファンになりました。」

「The hotel is centrally located with many shops and restaurants nearby. The staff was welcoming and friendly. 」

「旧市街の真ん中にあり、観光には最適です。朝食は含まれていませんでしたが、周辺にはカフェ、バルがたくさんあり、どこに入るか迷うぐらいです。ピラール広場のすぐ近くで、夜のライトアップも綺麗でした。狭苦しくなく清潔な部屋、コストパフォーマンスは非常に良いと思います。」

「Dirty 」

「ロケーションがとてもよかったです。ピラール広場から歩いて10分弱で、そして、レストランがたくさんあるエリアにあります。 ホテル自体は少し古い感じですが、サラゴサ観光をするにはいい立地だと思います。 なお、私が泊まった部屋にはバスタブはありませんでした。」

「Mi bien todo」