ホセ・ゾリージャスタジアム周辺のホテル

「ロケーションが車での旅行者は兎も角、旧市街観光や夜のホテル以外での食事には不便でした。何れも徒歩かバスを利用することが出来るので西語ができる方にはさほど問題はないのですが。旅慣れず英語でさえ不自由な日本人には少々きついかも。」

「Estancia muy agradable. Destacaría lo acogedor y amplio de las habitaciones junto con el hecho de disponer de parking cubierto incluido en el precio. El punto negativo para nosotros fue el colchón, no nos resultó nada cómodo, entiendo que es algo personal pero en nuestro caso no nos ayudó en el descanso. Pese a este detalle lo recomendaría.」

「すごくいい立地です。 またシャンプー、ボディーソープ、ドライヤーもありました。 また冷蔵庫のお水は無料で飲めます。」

「El hotel está cerca del centro, limpio, y las camas muy cómodas, las chicas de recepción son encantadoras y te ayudan en lo que le preguntes, la verdad es que me ha gustado mucho y si vuelvo a Valladolid será sin duda donde iré de nuevo. 」

「Very comfortable room 」

「とても良いホテルでした。備え付けの水は買う方式ですが、勝手が分からないときに重宝しました。近くにスーパーもあり、慣れたら安価に購入することもできました。朝食も食べやすく美味しかったです。」

「Fácil aparcamiento」

「Buen equipamiento del apartamento, sólo faltó una cafetera. Habría que dar una mano de pintura a las paredes. Tranquilo y cerca de la ciudad si vas en coche 」

「Excelente ubicación y calidad de la habitación, además del buen servicio del personal 」

「MUCHAS AMENITIES. EXCELENTE PERSONAL.」

「基本設備は揃ってました」

「Ok」

「Parfait pour une halte sur le trajet 」

「Ok」