イスランの格安ホテル

「Le personnel est très accueillant et agréable. Ce château rural est dans un cadre magnifique, verdoyant, fleuri et ombragé. Notre chambre était simple mais décorée avec goût. La salle de restaurant est agrémentée d’une immense cheminée pour y passer un dîner chaleureux. Le petit déjeuner est simple mais suffisant.」

「Gute, ruhige Lage um schöne Wanderungen im Morvangebiet und den umliegenden Seen zu machen. Bequeme, bereits bezogene Betten, gute Ausstattung, alles vorhanden was man braucht. Ort mit Einkaufsmöglichkeiten nicht weit. 」

「Notre séjour de 2 nuits s'est très bien passé. Accueil sympathique, chambre de taille correcte et très propre, idem pour la salle de bain. Petit déjeuner très bien. Hôtel calme, très bien placé dans le centre de cette petite ville de Corbigny, proche des commerces, bars, restaurants, et sur la route des lacs et sites du Morvan. Très satisfaits.」

「Not to be mistaken for a hotel, this is a self service set of prehistoric rooms, except for the pricing. Cleanliness is subpar, towels are older than my grandmother, and air conditioning is not a technology that has reached this part of the world. I was desperate to get some rest, but good luck doing so in 30 deg C temperature with no air conditioning. Oh and not to forget the noise from the restaurant downstairs right beneath my window. I arrived in the afternoon around 3pm to find the door...

「Presque parfait!!!」

「Heerlijke overnachtingsplek, rustig gelegen met mooi zicht op de Morvan. De voormalige boerderij is mooi opgeknapt. De eigenaresse is zeer gastvrij en enthousiast om mee te praten.」