イーダル オーバーシュタインのホリデーパーク

「The hotel is perfectly functional, staff were helpful and the rooms were just fine. Having to walk through cigarette smoke from the staff smoking at the lobby entrance took the shine off things though. Idar-Oberstein itself is not what I expected. It's all a bit shabby, run-down and sad. In the centre we saw a lot of poverty, homelessness and on the street drinking which made it feel a little edgy and unsafe. The restaurants in the town centre are ok, but limited in number/choice. On reflection,...

「A really lovely place to stay! Large rooms, unique design. The buffet breakfast was great! Beautiful location.」

「古い施設なのでしょうがないが、サウナもプールも工事中で、エレベーターも古くて使いにくい。」

「Das Wichtigste vorab: Wir haben uns wohlgefühlt und würden wieder dort übernachten, falls wir noch einmal nach Idar-Oberstein kommen. Wenn es mit den Renovierungsarbeiten so weitergeht wie bislang, sind dann bestimmt auch 5 Sterne drin. Momentan wirkt manches noch ein wenig unausgegoren oder improvisiert. So schwankt man beim Erkunden des verwinkelten Gebäudes zwischen den Eindrücken "wie charmant!" und "Baustelle?" Es mag auch teilweise daran liegen, dass wir bei der sehr frühen Ankunft keine...

「窓が広く、11階の部屋からの眺めはとても素敵でした。歩いた街並みや休憩したカフェが見渡せ、また周りの山並みや家のたたずまいがとてもきれいに見えました。」

「Wie beschrieben, wir waren sehr zufrieden.」