ホーリーコーナー周辺のホテル

「Lovely, comfortable room in a renovated Georgian row house. Convenient location. We would definitely stay again.」

「窓がない部屋には驚いた。 何とかならないものかなと思う。」

「Fácil acesso de ônibus. Não há recepção no local, mas a comunicação online é eficiente. Também hão há depósito de bagagens, mas indicaram um site que funcionou p aguardar o horário do check in. No mais, a qualidade do apartamento surpreendeu, muito lindo e bem reformado, super confortável. 」

「予想以上にキッチンの設備も万全で、簡単な料理を作るのに不便は全くありませんでした。お部屋も広くて心地よく、家に帰ってくるような感覚になれました。 フロントの方もとても親切でした。」

「部屋も広く、水回りも申し分なかった。フロントの受付の人も優しく丁寧に説明してくれたので、英語があまり話せない私でも不安なく滞在することができました。 ただ、入り口と駐車場がわかりにくい。 施設前の路上に駐車するのかと思ってしまいます。」

「駐車場がイベントで使えなかったので、どこに車を止めていいのか、大変でした。アパートメントに滞在しました、部屋が広く、家族の滞在でも余裕がありました。インテリアも素敵でした。スタッフは親切でした。」

「朝食は前もって予約すると少し安くなります。美味しかったです」

「The staff was excellent. The room was extremely small. I was a little irritated to see on my final bill that I was charged for a coffee. I was sitting at the reception waiting for the manager to complete my bill when one part waiters offered me a cup of coffee, which I accepted. I didn’t ask for it, but I thought it was a nice gesture only to find I was charged 7 1/2 pounds for it. That was frustrating 」

「美しい景観と綺麗な室内でとても満足です。建物が古いのか歩くと周辺が揺れます。地震かと思いました。３回建てのホテルで、エレベーターは無いのでそこは注意が必要です。それ以外は完璧です。立地もAirlinkのバス停から近く便利です。」

「The property was in a fantastic location to explore the city. The apartment was large with ample room for our family if 4. Good shower with complimentary toiletries. The kitchen area also had everything to get us started (a few more glasses would have helped). We were very pleased with the accommodation and having somewhere to store our bags before and after was also very welcomed. The accommodation exceeded our expectations. 」

「部屋が素敵で、とても清潔。不足の備品や氷、飲み物等は、同じフロアーに補充用が準備されている。コーヒーは、インスタント以外に、ネスカフェ、キューブタイプのコーヒーメーカーが有り、操作に手こずったがグレードの高いものが頂けた。宿泊代がもう少し安ければもっと嬉しい。」

「The room was not properly cleaned. • Trash that had been on the floor the previous day was still there even after cleaning. • The desk hadn’t been wiped at all. • Used towels were taken away, but no fresh towels were provided. • No additional bottled water or tea bags were replenished. 　　・　There were no amenities. No slippers or cups for brushing teeth were provided. The room design was inconvenient and poorly thought out. The hotel is also quite far from the station and　Edinburgh...

「雰囲気が良くかわいいホテルでスタッフの方たちが皆とても親切でした。 午前中に到着したのに無料でそのままチェックインをしてくれて、ホテルの案内までしてくれました。 部屋には地元のコーヒーショップのかわいいコーヒーが置いてありました。 夕方はバーで無料でお酒がもらえます。 シャワーの水圧は少し弱めです。 とてもお気に入りのホテルです！」

「than」