ホイスヴァイラーのハウスボート

「Oui très bien Si il fallait améliorer quelque chose. C’est le temps de lumière dans la salle de bain / WC Je me suis retrouvé dans le noir en prenant la douche. Et augmenter le temps de vmc aujourd’hui elle fonctionne avec la lumière. Du coup les odeurs des Wc sont persistantes 」

「Alors j'ai lu un certain nombres d'avis négatifs et j'avoue ne pas comprendre... Certes les bâtiments sont un peu vieillots mais bon, pour 1 nuit ou 2.... bref... pour ma part, excellent séjour (bien que plus de cuistot => j'espère que vous allez en retrouver un autre rapidement !)... au calme... et sous la neige pour info ! Je tenais absolument à remercier les 2 personnes de l’accueil (une jeune fille blonde et un jeune homme frisé) qui ont été PARTICULIEREMENT efficaces, sympas, conciliants...

「Es hat an nichts gefehlt」

「Eine freundliche Begegnung, sehr sympathisch zuvorkommend und hilfsbereit. Sehr zu empfehlen. 」

「Sehr zentral gelegen, easy Check in und Check out」

「très simple, mais l'indispensable, efficace, optimisé, agréable. Ce qu'il faut sans superflu. Accessible」

「スタッフはフレンドリーで朝食も美味しい、宿泊費は安く、駐車場代もかからないのでコスパ良く快適に宿泊できました。」

「とても快適でした。唯一、冷蔵庫がなかったのが残念ですが。」

「i've send this mail two times : I stayed on January 17th. The price was paid for hotels.com. However, I paid the fee again 　when I checked out. Please refund the charge. Please reply immediately.」

「Accueil au top par Noëlle ! On se sent comme à la maison et tout est fait avec goût et gentillesse 」

「新しいあまり大きくないモーテルチェーンとのこと。清潔で部屋も荷物が2人別々に置けるようになっており、使い勝手が良い。駐車所も広く、車利用者にはありがたい。道路をへだてて前にスーパーがあり買い物に便利。」

「Propreté, literie, confort, calme, proximité gare et commerces, autonomie code d'accès, sécurité, disponibilité des équipes !」