慶州のアグリツーリズム

「Sitio excelente! Vinimos buscando un poco de paz y tranquilidad después de unos días de mucho cansancio y el sitio superó las expectativas con creces. El entorno precioso, todo cuidadísimo al detalle. Nos dieron una cálida bienvenida, en todo momento se mostraron amables y siempre dispuestos a ayudarnos. La comida muy gustosa y deliciosa. Nos vamos con muy buena sensación. Sin duda una estancia que recordaremos con mucho cariño. Les deseo mucho éxito.」

「客室は広々としていて清潔。オンドルも暖かく、寝具もとても気持ち良いものでした。冷蔵庫には水だけでなくフェイスパックが備えてあって女性にうれしいサービスでした。スタッフの方も親切で観光情報など丁寧に教えてくれました。」

「와 정말 이렇게 좋은 숙소를 알다니 남편과 경주의 첫 여행을 기분좋게 해주셔서 감사합니다. 매년 이런 컨디션으로 또 만났으면 하는 바램을 가져봅니다. 또 오겠다고 약속드릴게요. 소품하나하나에 집기 하나하나에 숙소를 아까시는 사장님의 정성과 마음이 보이는 아주 청결한 곳입니다. 플라스틱을 생각해서 각 호마다 개별 얼음 정수기있는 숙소도 처음 접해보았습니다. 해외, 제주도 강원도 경기도 좋은 곳 많이 다녀봤지만 단연코 1위의 숙소이라고 자부하는 곳입니다. 정말 잘 쉬다 왔습니다. 」

「The room was clean, the building interiors were excellent, and the staff were very friendly. I booked a stay-and-dine package, and both the dinner and breakfast menus were to our liking. The dinner menu, in particular, was enjoyed by the entire family and received high satisfaction. 」

「친절하셨습니다. 객실 상태 깨끗하고 넓고 좋아요~ 조식서비스도 좋았습니다. ^^」

「史跡へのアクセス最高。裏門開ければ「天馬塚」寝ていても気が良い。但しバスまで歩くし乗りにくい。タクシーは流しているので慶州は２ｋｍ以上は倍らしいがそれでも日本人には便利。 マダムがダンスの先生＆ヨーロッパ調のカップで朝食をふんだんに用意してくれる。頼めば韓国風朝食にもなる。 時間がある人は１泊２泊すると心のクリーニングになるかも。」

「施設はとてもスタイリッシュで、清潔だった。また靴を脱いで上がるのでリラックスできた。 不満な点を挙げるとしたら、駐車スペースがギリギリだったが、常駐スタッフがいないので困った。また檜風呂があったが、共有スペースから丸見えなのでただの飾りとなっており勿体無い。」

「너무 깔끔하고 넓어요. 바다 전망은 소나무 숲 때문에 많이 가려지긴 합니다만 룸 컨디션과 금액으로 상쇄 가능합니다. 」

「11月ごろの慶州は同時期の日本より寒い気候で空気が乾燥している．対してホテルは床暖房などの空調設備が充実しておりかなり温かい．私が宿泊したホテルはまさにそれだったが，温度調整がしにくい点で不便さを感じた．暖房により部屋全体が温まっていて初めは快適．ただ，床暖房や空調の温度調節がほとんどできず，31℃くらいまで上がった部屋の温度を下げるために，結局窓を開けて外の冷気を取り入れるなどしなかればいけなかった．加えて空気が乾燥していたため喉を傷めやすい環境であった． ホテルの清潔さや使いやすさは十分であったが，温度や湿度のコントロールは自分である程度気に掛ける必要がある．」

「깨끗한 객실 및 친절한 응대」

「オンドルベアには布団とテレビとエアコンがあるだけでしたが、きれいでした。 バスタブはなくシャワーだけでした。夜11時にシャワーを浴びたら途中で水になりました。日本人はお湯をたくさん使うからかもしれません。 繁華街まで徒歩20分なのでタクシーを使いました。近くにコンビニも見当たらなかったです。 スタッフは親切でした。」

「We were there off season but had a lovely stay. The staff was helpful and friendly. The only thing to note was we couldn't control the temperature in our room. The thermostat is set for you and you are not able to cool or heat individual rooms. For the most part it was a comfortable temperature but we wish we could choose the temperature ourselves.」