グロッタサンタ ホテル

「Clean room, friendly staff, laundromat nearby.」

「観光地、中心市街地いずれからも３ｋｍは離れているので、車での滞在が勧められる。歩いて遺跡に行ったが、ホテルからはタクシーを呼ぶことを勧められた。バスステーションはさらに遠く、タクシーで１０から１５ユーロ。WiFiの電波が弱く、部屋での接続は無理だった。シャワーだけだが、シャワーカーテンなどがなく、注意深く使用しないと周辺を濡らす人がいるかもしれない。ティッシュ-はなかった。冷蔵庫はあった。朝食は、注文（無料）すると、暖かい料理を作ってくれる。4階に2部屋あるが、その前に広いオープン及び室内のバースペースがあった。オネストバーといって、室内のミニバーのように消費したものをリストに書き込んで申告する。周辺地図の提供、タクシーの迎え、ボーディングパスの印刷など、フロントで快く対応してもらえた。カターニャからのバスが付近に停車するが、初めてだとそのバス停で降りることも、降りてからホテルに行くのも難しいのでは。シラクーサのバス停まで行ってしまった場合は、タクシー利用となるだろう。」

「Das Hotel ist in die Jahre gekommen. Blutflecken auf dem Teppich. Pool wird nur nach Bedarf geöffnet und dann auch erst geputzt. Dusche war ohne Türe. Frühstück Kaffee war schrecklich. Brötchen ok. Aber keine Auswahl am Wurst. Keine Auswahl an Säften. Würde das Hotel nicht weiter empfehlen. 」

「La struttura è collocata al centro di Siracusa e gode di un’ottima posizione per visitare le necropoli, il santuario della madonna delle lacrime e Ortigia ma solo con la macchina. La struttura non è minimamente paragonabile ad un 4 stelle perché gode di una pessima manutenzione in quanto le camere hanno mobili desueti e danneggiati, il bagno presentava la rubinetteria piena di calcare e la vasca idromassaggio presentava calcare e i bocchettoni erano rotti e rischiavi di graffiarti. La pulizia...

「Clean room with friendly staff that assisted with an issue.」

「キッチン担当の方はとてもフレンドルーで英語も上手でした。」

「Hotel che risente molto del passare del tempo, avrebbe bisogno di essere riammodernato. Parecchio fuori mano rispetto al centro cittadino(es. Ortigia). Al check in mi era stata assegnata una camera con balcone e vista città, torno nel pomeriggio e mi appioppano una camera senza balcone, buia e vista muro. Da sottolineare che avevo prenotato una doppia SUPERIOR. Di Superior c’era solo il prezzo, non in linea con la qualità scadente, visto quanto elencato sopra. Morale: SCONSIGLIATO.」

「とても良い立地、設備、スタッフの対応で、満足のいく宿泊でした。」

「The room was big and spacious. The hotel was close to everything, you dont need no car. Breakfast was in nearby bakery which only allows 1 food and 1 beverage. Host is nice though she didnt come on site. She gladly answered all my questions on whats app. 」

「シラクーサではオルティージャ島に宿泊したかったのでこのホテルにした。ロケーションは最高で、すぐ近くに食事をする所が沢山あり、建物は古いが内装は綺麗だった。 海を眺めながらテラスでの朝食も良かった。」

「交通の便が良く、オルティージャにも歩ける便利で手頃なホテル。 24時間フロント対応ではないが、玄関は2重扉とカメラ監視があってセキュリティの不安はなかった。 エアコンや冷蔵庫が古くノイズが気になった。朝食は最小限のクオリティだがケーキやタルトが日替わりでバリエーションがあった。」

「Tutto bene … struttura B&B nuova, ristrutturata all’interno di un palazzo.. 4 piano con ascensore. Personale cortese ed efficiente, colazione Ok . Molto utile il servizio online offerto, per ristoranti e altro .. unica nota un po’ negativa , il parcheggio.. bisogna sempre cercare un pò nelle vie limitrofe,essendo vicino al centro, ma alla fine si trova. Nel complesso molto bene.」

「The owner Gaitano, made our stay in his B&B very pleasant. He greeted us warmly on our arrival. We communicated via WhatsApp regarding arrival time and parking and that all went smoothly. The room/ bed/shower were satisfactory and clean. Breakfast was nice. Gaitano was very helpful in providing information to help plan our sightseeing. The location is perfect, being literally midway between Ortiga and the Ancient Greek & Roman theatres. If you can catch a live performance at the Ancient Greek...