グラスヒュッテ ドイツ時計博物館周辺のホテル

「Tolles Hotel in einer super Lage im Osterzgebirge, ideal zum Wandern. Das Personal war stets freundlich und sehr hilfsbereit, wir haben uns daher sehr wohl gefühlt. Das Frühstücksbuffet ist absolut reichhaltig und abwechslungsreich, da ist für jeden etwas dabei, ein großes Lob an die Küche! Die Classic Zimmer sind klein, aber absolut gemütlich und vor allem sauber. Es gibt ein schönes Freizeitprogramm sowie Kino und einen tollen Pool. Ein sicherer Hotelparkplatz ist nur ein paar Meter entfernt...

「This is a beautiful and quiet hotel, perfect for a relaxing weekend. A few things to be aware of for future guests: the main parking lot fills up very quickly on weekend evenings. There is an additional lot across the street, but it's easy to miss until you see other cars parked there. Also, note that the restaurant does not have its own restroom facilities.」

「レストランと書かれているので、大丈夫か心配でしたが、日本でいうペンションみたいな感じでした。貧乏旅行で素泊まりが目的でしたが、今思えば食事も楽しめば良かった。レストランなんやし。。。次回は食事付きで行きたい！ただ、最寄り駅から徒歩10〜15分くらい田舎道を歩くことになるので、ご注意下さい。」

「Das Appartement befindet sich in einem sehr schön restaurierten Hofgebäude. Schlichte aber sehr hochwertige Ausstattung und alles sehr sauber. Einzig eine gemütliche Sitzgelegenheit ( Sofa) würde den Wohlfühlfaktor noch perfektionieren.」