ゲルゼンキルヒェン・ノルド ホテル

「部屋がとにかく広い！ 朝食も満足できる」

「I enjoyed staying there,it was so clean!」

「駐車場が使えなく、探して回った。 清掃は２日毎で問題なし。」

「ich würde jeder Zeit wieder kommen! 」

「Clean nice 」

「Good location having parking as well. Nice staff.」

「駐車場が満車の場合があり、案内が欲しかった」

「チェックインの際、正確な情報が、すぐに出なかった。それから、朝食が、オーダーフォームには、あり　となっているのに、すぐにｏｋがでなかった。最終的には、コンシェルジェの判断で、食べられたが不愉快。」

「家族風呂が部屋内にある施設。(バブルバス。) 朝食も素晴らしい。(得にスクランブルエッグと、運が良ければゼクト。) 」

「Eine außerordentlich gute Auswahl gab es bei dem Frühstücksbuffet, hier blieb kein Wunsch offen. Die Unterkunft eine wunderschöne Parklandschaft als Umgebung und liegt zentral und gut erreichbar.」

「Every time we are going to Dortmund we book this hotel. It’s clean, staff friendly, breakfast delicious. Location perfect. Normally we check in online the day before which means at the hotel the check in takes only a minute. Everything just perfect. 」

「Ich war mit meinem Sohn wegen eines Bundesligaspiels des BVB in Dortmund und wir haben von Freitag bis Sonntag in diesem Hotel eingecheckt. Die Mitarbeiter waren alle überaus freundlich und das Frühstück war top. Zimmer auch sehr sauber und in Ordnung. Einziger Wermutstropfen war die Hauptstraße vor dem Hotel. Bis spät in die Nacht viel Verkehr und Hubkonzerte von vorbeifahrenden Autos - wofür das Hotel selbstverständlich nichts kann. Beim nächsten Mal werde ich wohl ein Zimmer nach hinten raus...

「チェックイン・チェックアウトは基本的にパソコンを使ってセルフ方式。ただ私は、そのときいらしたフロントスタッフさんにとても丁寧に対応していただきました。 部屋はとても清潔で快適です。飲み物や湯沸器はありません。朝食をつけていなくても、朝食時間にコーヒー(いろんな種類があります)は無料でいただくことができます。ホテル近くには、日曜朝に開いているパン屋等がないので、朝食をつけてもよかったかもしれません。おいしそうでした。」

「I stayed for business but there is no desk chair. 」