ル・ガール・デュ・ミディ周辺のホテル

「ご主人、マダムが親切でアットホームなホテルでした。ホテル内はリノベーションされているので清潔で快適。ただかなりせまくスーツケースを広げるスペースはありません。３階以上のフロアであれば遠くに海が見えます。ホテルの近くにはマルシェ、スーパーもあり買い出しに便利です。」

「Unfortunately, our late overnight stay was too short to adequately appreciate the facilities」

「町の中心でロケーションも良く、スタッフもとても親切で、大満足です。」

「C’est un hôtel très beau, et le petit déjeuner était superbe.l」

「チェックイン時にスタッフの方がビアリッツのおすすめスポットを教えてくれました。スタッフのみなさんとても親切で私の拙いフランス語でもしっかりコミュニケーションをとってくれました。ホテルはとてもきれいで、街の中心部からも近くて便利でした。素敵な滞在でした。ありがとうございました。」

「It's truly a boutique hotel, personally owned by one man since 2005. It took him 2 years to renovate a neglected 19th century stable and create a luxurious retreat. The hotel only has 8 rooms (making it the smallest 5-star hotel in France), and it's open during Biarritz' high season, only 4 months. The grounds are beautiful, the rooms are tastefully decorated in a blend of modern and period furnishings. The art collection is French Modernist (think Bernard Buffett), the glass is blown glass from...

「格調高い優雅で高級感のあるホテルでした。 朝食も全てが良かったです。 是非、また訪れるつもりです。」

「 El chico es fantástico, el trato y la atención, geniales. No índicó los lugares donde ir y nos ayudo en todo. El desayono nos gustó mucho y creo que su precio es muy bueno. Recomendable 」

「Impeccable 」

「立地はいいが、エレベーターが小さく、なかなか乗るまで時間かかる。 チェックインがうまくできない。 駐車場が無く、割引きサービスが無い。 朝食は、意外にも良かったとおもいます。」

「スタッフの対応は良かったのですが、思ったより部屋が狭く、カビ臭かったです。」

「まあまあです」

「I got a family room. It was large and comfortable. The view was the best part of the stay. If I may I could like to comment on 2 things. 1. There were fruitflies size flies were in my room. I don't know many I killed. 2. I was responsible for taking out the garbage at the end of the stay. I found it strange.」

「3人には部屋は狭すぎた 建物は古いが、生活ではあった」

「海沿いで散策に好立地 階下がレストランで便利 」

「設備も寝具もとても快適でした。洗面とトイレが別なのは使いやすかったです。海まで徒歩で行けます。セーフティーボックスあり。駐車場は先着順で予約不可なので運が良ければ駐めることができますが、私たちは近くの公共駐車場を借りました。夏でしたが、外が涼しかったのでエアコンを切りたかったのですが全館空調なのか、完全に切ることは出来ませんでした。」