江陵 のコンドミニアム

「Clean and quiet」

「　このペンションは、セルフチェックインであるにもかかわらず、外国人である私に事前に全く説明してくれなかった。 　このため、私がペンションに到着した時、部屋にどうやって入ればいいのか分からず、他の宿泊客に助けを求めることになった。 　それから、洗面台の水道が壊れていて、排水がすべて床に垂れ流された。 　ほかには問題がなかっただけに、事前のコミュニケーション不足の排水の故障が残念でならなかった。」

「조용하고 직원분도 친절하고 깨끗했어요. 」

「너무 친절하시고 특히 벽난로가 너무 마름에 들어요!!」

「따뜻한 환영인사와, 깨끗한 객실, 정성들여 갈고 닦으신게 느껴지는 세심한 비품들, 마음이 담긴 도토리묵, 향이 좋았던 모닝커피와 선물같았던 하얀 눈내리는 풍경까지, 지쳤던 마음 한가득 위로 받고 갑니다. 정다운 두분 사장님, 다시 만나뵐 때까지 건강하시고 새해 복 많이 받으세요! 따뜻한 봄 날 다시 인사드릴 날을 기다리겠습니다-」

「조명이 어두워 환히 보이질 않아 불편했고 블라인드가 쪼개져있어서 여자들끼리의 여행에는 좀 불안함을 느끼게 했다. 주차장 안내와 호실 안내하는 여주인의 목소리가 퉁명스러워 좀 불쾌함이 있었다. 」

「보일러를몇일째틀었는데도추었고밤이되니바닥이너무차가워졌고추워서씻지도못하고식사도못하고아침일찍일어나자마자나왔다숙박시설때문에싸우기까지했다방음시설너무안되어옆에서말소리마저다들리고밤1시까지시끄럽고.바베큐밖에서먹는거외엔실내에선간단한거외에요리는할수가없고너무불편하고펜션에온의미가없고겨울은특히오면안되는곳이였다10만원이아니라5만원이여도아까울정도였다방은보통의방처럼깨끗하나춥고먹고자는게불편하니펜션에여행을망친것이다온수도바로나오는것이아니고한참틀어나야하고욕실틀어놓으면주방은 잘안나오고너무불편한거투성이였다우풍도세고겨울은 정말생각해보셔야할거같다아주머니는열심히하시지만펜션이문제라방법이없는거같다」

「The facilities and some appliances were old and uncomfortable during use or stay, but the spacious detached yard was good.」

「주인분은 친절하였지만, 주변 시설(편의점 등)이 없어서 매우 불편하였슴. 숙박 이외의 용도로 여가를 즐길 수 있는 시설이 전혀 없어서 여행지로 다녀오기에는 부족함. 」

「평가점수가 높아서 예약방문을하게 되었는데 화장실문은 내려앉아서 잘 다쳐지지도 않고 온수는 더웠다 차가웠다를 반복하고, 벌레를 2마리나 잡았는데도 또 물려서 피부발진이있으며, TV를 시청할 수 있는 쇼파하나 없고, 모든 물건들을 싸구려로 설치하여 단체숙소쯤되는 그런 곳입니다.」

「2박중 눈이 많이왔는데 여사장님께서 직접 픽업왔다갔다해주셔서 감사했습니다. 눈길운전 잘하시고 친절하셨고 눈이와서 겨울왕국같은 느낌에 아이와 인증샷도 많이찍었네요. 추운날 엄청 따듯했던 숙소도 좋았습니다.」