エルカホンのモーテル

「Estaba horrible, parecía que alguien nos estaba grabando para ver nuestras reacciones, el piso estaba totalmente sucio, caminabas y hasta tronaban las piedras y polvo con los zapatos, olía a cigarro muy fuerte, entramos al baño y la taza completamente sucia, la toalla que tenían en el piso toda manchada y sucia y la regadera no se diga. Tuvimos que iris inmediatamente a otro hotel. 」

「Stephanie, the front desk staff, was very cheerful and diligently attended to my requests. The other staff members were also very kind. As for the facilities, I felt the shower pressure was very weak.」

「Check in was quick & easy & the young man on the front desk was very pleasant. I walked up the stairs to my room & let myself into the room next door to a man standing in his doorway smoking pot. The room was clean & bright & the A/C worked well. Unfortunately the bathtub was surrounded by black mold & the walls were badly patched. I knew it would do no good to complain & ask to be moved, as I was already told that they were sold out. I was leaving at 5am so I just stayed. The rate was...

「アウトレットやメキシコに行きたいなどでレンタカーで安めに寝るだけなら良いと思います。 フリーウェイのインターもすぐそばなのでサンディエゴにもそれほど時間がかかりません。 歩いてすぐにガソリンスタンド併設のコンビニもあります。」

「お部屋は大変綺麗でした。親切なスタッフ。駅が近いので市内まで安くいけます。」

「Good for the price」

「コロナド島では不老者が少なく、比較的安全に感じました。」

「Nothing good about this place 」

「Our room didn't have an ocean view, but was very close to the ocean. It was in walking distance of good restaurants. Very clean and comfortable.」

「The room was stained of cigarette smell and there were cigarette holes in the sheets. There were also holes in the curtains patched up with duct tape and the floor felt dirty. I felt unclean sleeping in the sheets.」

「建物が古く、外の音も通り沿いの為うるさい。 ホテルの装備もほぼ何もない。」

「受付は16:00でいなくなるので、連絡は早めが良いでしょう。深夜0:00過ぎに到着しましたが、メッセージ入った封筒が扉に貼ってあり入室可能でした。」