東フィンランドのハウスボート

「家族、または友人たちとアウトドアライフを楽しむには、スパ、プール施設、スポーツアクティビティが充実していて良いが、１人だけだと寂しいかも。ただ、プールもあいにく工事中で半分だけしか使えなかった。街の中心部から離れているし、近くに店もないので車がないと不便。 また部屋は広く、ベッドも悪くないし、一見きれいだが、３泊して隅にあったビニール袋のゴミが最後まで残っているなど、掃除は行き届いていなかった。」

「Good location. Easy to access.」

「The hotel is a short drive to town as well as to hiking trails. 」

「ベッドが狭かった以外は問題なし。 簡易キッチンもあるので、長期やお金をセーブするならいいかも。」

「Juhlimme hyvien ystävien kanssa mieheni 50v. päivää mukava viikonloppu.」

「Parasta lomaa mitä voi kokea. Erittäin ystävällinen paikka eli täyttä luksusta!」

「しょうがないでしょうけど、バスタブが欲しかった。 」

「Oikein mainio huoneisto perheelle tai pariskunnalle. Paljon siistimpi ja paremmin varusteltu kuin vastaavat yleensä.」

「とても素晴らしいホテルでした。 朝ごはんも美味しく種類が豊富でした。 ロケーションも最高で 湖に面していて夕焼けが綺麗です。 室内プールサウナもあり 設備も整っています。 」

「I was met by the owner Passi who was waiting for me. I had booked into one of the apartments but wes told that I was staying in one of the cottages by the lake. Passi took me to the cottage which has its own wood burning sauna and stunning views looking out to Lake Orivesi. It was really peaceful and it has its own private beach and a rowing boat plus a swing which I must admit I spent quite a bit of time on there. The centre of Kitee is about 20 minutes away in a car so if like me you do not...

「Miellyttävä, ystävällinen palvelu. Mukava tilava huone, kaikki tarpeellinen paikalla. Oikein kiva kokemus. Sukellus suoraan 70-luvulle. 」

「..」