東城のおしゃれなホテル

「胡同の雰囲気と四合院の静かさを堪能できる素敵なホテルでした。」

「This hotel was recommended in our guide book and the five-star rating was what convinced us to stay our last four nights in Beijing and this place. But to us it's a total mystery how this hotel can be rated with five stars. It was really small, timeworn and regarding cleanliness it left a lot more to wish for. The wifi only worked from occasionally and when we asked the staff if they could arrange for a transfer to the airport they just said no, in spite fo the fact that this was something...

「スタッフがフレンドリーでした。地下鉄2号線の駅から徒歩で10分ほどで、便利がよく、北京国際空港にも1回の乗り換えで行けました。朝食も洋風と中華風の選択ができます。内装は中国風です。」

「ホテルの外に出ると中国、ホテルの内はヨーロッパって感じで、北京旅行をしつつ、ヨーロッパの気分も少し味わうことができてなんとなくおトクな気がしました。 エントランスのドアマン始め、たまたま廊下で会った客室係のメイドさん、エレベーターに乗り合わせたホテルマン、受付のクラーク、みなさん大変感じの良い方で、気持ちよく滞在することができました。 客室も毎回きれいにお掃除してくれて、フリーのミネラルウォーターを毎日補充してくれるので、北京滞在中は一度も水を買わずにすみました。 アメニティがL'OCCITANEなのも個人的にお気に入りポイント。 ロケーションも地下鉄「灯市口」駅から近く、「東単」駅や王府井までも歩いて行けない距離ではないので、観光はしやすかったです。 ただ、灯市口は小さな駅でホテルの最寄り出口はエレベーターやエスカレーターがなさそうだったので、大きなスーツケースを持って空港から公共交通機関で移動するのは難しいかも。 ホテルの規模からいっても、空港からはタクシー使える人向けなのかもしれません。 (私は機内持ち込み可のスーツケースだったのでなんとか電車で空港往復しました。)」

「The hotel was fairly well located, 15 mins from metro. One member of staff spoke a little English but generally we all survived with translation machine. The people were really nice and for sure great value for money. I cannot understand negative comments on extremely cheap hotels. I have paid $400 a night in New York and the hotel needs refurbishment. Sure costs are cheaper in Beijing but dont expect to pay $30 and get $200 product. If you want western confort, fully English speaking staff, you...

「北京の伝統建築四合院を近代的な内装に改装したホテルです。観光客で賑わう南锣鼓巷の表通りからごくわずか入った場所ですが、驚くほど静かでした。朝食のコーヒーがまともなのは有り難かったです。従業員もほぼ全員英語を話せます。敢えて難を言えばエアコンが旧式で温度調節が雑なこと位。」

「総合的におすすめできます。駅から近く、観光地も近い。朝食もおいしい。施設もきれいで、スタッフも英語で丁寧に対応してくれます。アメニティも旅行セットみたいなのがついていて、気が利いている印象。ただし、一点、朝食付きのプランで予約したのに、朝食なしのプランだといわれました。予約表（日本語）の朝食付き部分を見せたところ、日本語はわからないといわれたのですが、（中国人なら「無料」の漢字で意味が想像できると思いますが・・・）なんとか納得してもらいました。予約表の写真を何枚か撮られました。そんな行き違いもありましたが、また機会があれば泊まりたいと思います。もう少し料金が安いと嬉しいな。」

「昔ままの四合院の状態で、大変いい感じでした。庭の植木も綺麗にしてあって、素晴らしいでした。」