南サヴォ ホテル

「今回のフィンランド旅行では様々なタイプのホテルに宿泊しましたが、レセプションがあり、清潔で、使いやすいこのホテルが一番良かったかもしれません。」

「I had a very nice stay.」

「非常に素晴らしいホテルで、十分満足した。問題点は週末に宿泊したこと。客が多く、サウナがかなり混んでいて、十分に楽しめなかった。また、団体旅行が入っていたようで、若い学生たちが集団で動き回るため、一般の宿泊客にとってはちょっと困りモノ。」

「Erittäin mukava ja persoonallinen majoituspaikka. Sinulle joka kaipaat erillaisuutta ja hyvää yksilöllisyyttä . Ja et kaipaa lasia ja marmoria 」

「Hyvä paikka」

「Underbart! Lugnt, vackert och utmärkt frukost. Nära in till Savonlinna och Olavinlinna.」

「ベッドが狭かった以外は問題なし。 簡易キッチンもあるので、長期やお金をセーブするならいいかも。」

「Jälleen mutkattoman onnistunut vierailu. Ei pröystäilevää, mutta erinomainen hinta-/laatusuhde ja ystävällinen kohtelu.」

「Loistava sijainti , hiljaisella paikalla. Ihana ympäristö. käytännöllinen vaihtoehto. Aamupala vanhassa rakennuksessa toi lisää tunnelma. 」

「Beautiful, remite, peaceful, lakeside property with full breakfast included. Comfortable beds, practical kitchen, and a private sauna within the hillside villa unit. Outdoor covered deck with a barbaque. Access to resort restaurant and services including the spa. Access to nature hikes from the front door. COVID guidelines for physical distancing and facemask wearing in place for shared areas within the resort. Only issue during our stay was temporarily poor internet service within the villa...

「Symppis ja hyvällä paikalla.」

「Oli hiljaista nukkua」

「It’s unique!, personal, very homely.」

「A unique hotel close to the heart of Savonlinna. Easy stay and had a good breakfast with plenty of options. Rooms can get hot in the summer as there was no ac, just a fan. Luckly visited at the end of summer with lower temperatues」