ジェール モション ショプロン ホテル

「駅前にあり、とても便利。特に、パンノンハルマ修道院へは駅の後ろのバスステーションから行くことができ、大変便利。修道院へは行きは入り口まで行き、帰りは歩いて博物館斜め前からバスで帰れる。帰りのバスはは３０分に一本は出ている。 ホテルは広くて清潔感がある。朝食も質量とも申し分ない。」

「There seemed to be mites in my bed, and I had a terrible night. It's an old hotel, and even after the renovation, you can feel its age everywhere. Don't forget to take measures against mites!」

「スタンダードなビジネス用ホテルです。清潔でエアコンもちゃんと使えて、夏の滞在も快適です。レストランが集まっているエリアまでは徒歩で１０分ちょっとかかりますが、ロケーションとしては悪くはありません。」

「It was very interesting as an old historic building, but the air conditioning in the room was broken and not suitable for use.」

「スパからの展望が最高です。観光エリアにも近く便利。朝食のバイキングもおいしかった。」

「シャワールームの排水が悪いので、床が水で溢れました。」

「駅からは遠いけど、ホテル自体はとても快適。 内装もかわいらしく、設備も良い。 湯船があれば完璧だったけど（ホテルの説明では湯船がある部屋もありそう）、総合的にクオリティが高いホテル。 あと、付いている朝食がとても美味しかった！！」

「ジュール駅から徒歩5分程度、住宅地の中にある静かなホテルです。近くに22時まで営業しているスーパーがあるので便利です。ツインのシングル利用だったので広さも申し分ありませんでした。唯一難点をあげるとすれば、エレベーターがないことです。荷物をもって狭い階段を上がるのはやや難儀しました。」

「Rommet var greit, badet luktet ikke godt. Litt dårlig romservice med hensyn på bad, søppelbøtte ikke tømt, gjerrig med toalettpapir, måtte spørre om å få, gjerrig med sjampo/dusjsåpe, la ikke igjen en ny, vi måtte rasjonere. Positivt med både vannkoker og kaffemaskin på rommet. Hyggelig personale. Frokost fredag litt skuffende, bra søndag. Fler skåler til frokostblanding med tydelige skår/ødelagte, burde vært kastet. Ikke hygienisk med ødelagt sercvice. Massør var ikke tilgjengelig, det var...

「Väldigt trevligt och prisvärt hotell med halvpension. Bufféerna och frukostarna fans det mest att välja på. Bra och lugnt område med bra parkering」

「　ハンガリーは日本に比べて物価が安いのでさらに安く感じたかもしれませんが、値段の割に快適に過ごせました。部屋も清潔でした。タウンセンターにも徒歩で行ける距離でロケーションも良かったです。 　ただ、宿泊したその日（１日のみ滞在）にホテルで結婚披露宴をしていたため、夜中２時頃まで歌声や騒いでいる音が聞こえて夜中に何度も起こされました。会場に遠い部屋ならあまり聞こえなかったかも（家族４人の部屋が会場のすぐ上にしかなかったのかもしれません）。」

「This place is wonderful! We enjoyed staying at villa mimi, and we hope to return someday.」