シティ・ハウス周辺のホテル

「We very much liked the friendliness of this owner. It would be nice to have a trash can in the room.」

「Trevligt hotell, lite äldre typsnitt, med charmig äldre herre som receptionist kanske till och med ägare(?) som höll ordning.」

「When I arrived at hotel, I couldn't find a parking. We need to ask hotel the parking 」

「キレイで大きいホテルです。部屋もキレイで十分広くて快適でした。駅の目の前なのでデュッセルドルフなど周辺都市へのアクセスも便利ですし、デュイスブルクに泊まるならここがコスパも良くてお薦めです。」

「Très bien, propre, chambre individuelle spacieuse, proche des transports, et petit déjeuné bien equilibré.」

「Just good」

「The towels and sheets had a damp, musty smell. Even after taking a shower, the unpleasant odor would stick to my body when I used the towel — it was really unpleasant. Even when I asked for new towels, they still smelled musty, which was quite frustrating. Also, although I hung the sign requesting room cleaning, it was somehow flipped to the “Do Not Disturb” side, and the room ended up not being cleaned — that was disappointing. The internet speed in the room was below average, but the...

「中心市街に近くておすすめ」

「Duisburg Hbf駅から5-6駅ほどU-Bahn（市電）に乗らねばならない（1.6ユーロ）。駅前の閑静な住宅街にあるレストラン兼ホテル。部屋は2階と3階でエレベータ，冷蔵庫はなし。清潔で暖かく，快適ではあるが，近くに商店は見当たらず，飲み物などはDuisburg Hbf駅で調達してからホテルに行かねばならない。朝食は別料金で今回は食べていない。夕食を一度レストランで食べたが，地域の少し高級なレストランという感じで，利用されていた。味と価格は普通。量はドイツでは少ない方だが，日本人には適量。」

「Der var ingen on-site personale. Men man kunne ringe og få hurtig hjælp til indtjekning. Restaurant er dog ikke åben. Du fik hvad du betalte for.」

「清潔で快適。夏の暑い時期はエアコンがないのがチョット残念。」

「宿泊するホテルのロビーではネットが快適に支えたのですが、部屋ではほとんど繋がらなかっ他のが残念でした。 また、ロビーでもPCはつながりやすいですが、携帯だとWi-Fiが繋がらないことがありました。」

「Alles top. 」

「Pænt, rent og ordentligt 」

「中央駅から少し離れますがそれほど困ることなく過ごせました。」

「ホスピタリティがあります。 朝食もあたたかく迎え入れてくれます。カプチーノがおいしかった。 部屋は水回りも綺麗で清潔感もありますが、少し暗いです。寝るだけなら何も不満はありません。」

「駅から徒歩10分ほどと近く、ショッピングセンターやデパートを含む商業地区に隣接しており便利な立地。飛行機で預けたスーツケースが紛失してしまい困ったが、いろいろとサポートしてもらえて大変助かった。特に、航空会社に何度も電話して、状況の確認や、ホテルへ配達される時間の見通しなどを訊いてもらえて助かりました。また、早朝にチェックアウトする必要がありましたが、朝食開始の時間前に食事をするように計らってもらえました。部屋は、浴室が少し古い感じでしたが特に問題は無く、とにかくフロントやレストランの人たちの対応が非常に良かった。」

「Sehr nettes Personal, das Zimmer mit Doppelbett machte einen neuwertigen Eindruck. Würde definitiv wieder kommen!」

「シンプルながら、必要にして十分。 清潔なドイツの田舎ホテル。 特筆すべきは、併設のイタリアンレストラン。 デュッセルドルフに泊る場合は、離れてはいますが、ここも良い候補です。」

「Alles OK -- sehr gutes Frühstück」