キシニョフのホリデーパーク

「The only drawback of this excellent hotel is the relative distance from the centre of town.」

「設備の故障を理由に別のホテルに移動させられた。 移動のタクシー代は自前。 値段が高すぎる。」

「Terrible location, dirty, disgusting smell」

「Een super mooi en schoon hotel. Het personeel is enorm vriendelijk en is altijd bereid om te helpen. Het onbijt buffet viel echter wel wat tegen, prijs kwaliteit is niet in verhouding. 」

「必要なものは全部あるホテル。朝食は満足。シーツに長い髪の毛が一本付着していた。壁に固定されている金具が緩んでいた。ホテル近くのスーパーから空港行きのバスが出ている。」

「Insgesamt hinterließ das Hotel einen guten Eindruck. Das Zimmer war sauber und ausreichend groß, das Badezimmer sogar ausgesprochen geräumig. Lediglich die Vorhänge verdunkeln nicht ausreichend, sodass morgens relativ viel Licht ins Zimmer fällt. Ansonsten war alles solide. Das Frühstück war sehr gut und abwechslungsreich. Für internationale Gäste wären Beschriftungen der Speisen auf Englisch sinnvoll. Der Kaffee war ebenfalls gut, und es standen verschiedene weitere Getränke zur Auswahl. Vor...

「部屋は広々としてて快適なれど、タオルの交換なし、コップも洗わない、朝食も毎日同じ。 　とても四つ星ホテルとは思えない。 　部屋の禁煙は納得するが、朝外の喫煙所向かうと玄関の鍵が閉まってる、レセプションにも誰もいない。」

「a 5 star hotel indeed … Love the perks and the breakfast …」

「Not a hotel, but a facility like a rental room. There is no front desk. Housekeeping is provided approximately once every three days. There is no laundry service. On the other hand, the rooms are spacious and the furnishings are of good quality.」