カプ・コズビーチ周辺のホテル

「Tout est parfait 」

「Good to stay one night 」

「Juste dire que l'on y retournera, Extraordinairement accueillante Maryse est à nos petits soins et de bons conseils. Petit hôtel familial, tout y est pour être bien. Merci également à sa collègue charger de l'intendance et entretien, très sympathique. 」

「Séjour agréable Appartement très proche de la mer avec toutes les commodités」

「Très bel établissement situé face au port avec une vue magnifique Accueil excellent tant à l’arrivée que pendant le dîner sur place ainsi qu’au petit déjeuner. Merci beaucoup tout était parfait 」

「Absolutely the most accommodating place we’ve been to in years. Charming and personable! Superb hosts! 」

「Schönes Hotel im gemütlichen Badeort Benodet. Man kann von hier aus die Cornouaille zu erkunden, Quimper, Concarneau etc. sind nicht weit. Das Personal war sehr freundlich und das Frühstück top, unser Zimmer neu renoviert. Einziger Minuspunkt: Lärm von der Straße und von der gegenüberliegenden Restaurant-Großküche. Dafür ist der Preis aber auch fair, da muss man eben ein paar Abstriche machen.」

「We enjoyed a very pleasant two day stay in Concarneau and the hotel made it even more enjoyable, complete with off-road garage parking at the hotel itself.」

「Bon séjour.」

「到着時の受付の女性はとても感じよく、部屋は離れの建物を案内されて（エレベーターがない！）日本式の３階の部屋までスーツケースを運んでくれました。 シングルの予約でしたがダブルの広い部屋にしてくれました！ 他、数人のスタッフも皆感じ良かったのです。 ただ、翌日PONT-ABVENに行く予定で（その為にQUIMPREに滞在した）その日は祝日でバスオフィスも閉まっていた為、フランス語が出来ないのでバスの時刻を確認したくて夜いた受付女性に聞いたところ、自分でバス停に行ってチェックすればと言われてしまい。。。 バス停も駅には１０か所くらいあるのに。。 異国からきた観光客にその返答はいくら２つ星といえキツイと思います。 困って、隣のメルキュールホテルの受付の人にきいたら、即pcで調べてくれました。」

「Excellent hotel on the edge of Quimper. It was a little difficult to find at first even with Google maps. Reception staff were really friendly and especially helpful when we explained that we hadn't booked breakfast as my partner is gluten intolerant.. they assured us that there would be gluten free bread available for him and there was! We had an enormous room which was impeccably clean and well laid out. Parking was free and safe. It's a short 10/15 minute walk along the river into Quimper...

「郊外のイビスバジェット。24時間対応のフロントでは無い。 スタッフはフレンドリーだった。 ロビーに電子レンジがあった。」

「Très bon séjour !」

「C'était parfait 」