ビーレフェルトのアパート

「Rommet jeg hadde i 3 etg var bra, det vendte ut mot gaten og kirken. Beliggenheten er glimrende. Det eneste negative må være at kirkeklokkene startet å ringe kl 07:00, derretter 1 pling kvart over, 2 pling kl halv og 3 pling kvart på, helt frem til kl 22.00. Det var litt irriterende. Men bøe vandt til det etter noen dager. Ellers så var det godt utstyrt rom med kjøleskap, kjøkken, kjøkken utstyr og gulvstående air condition. Enkel innsjekk og utsjekk. Så totalt sett er jeg fornøyd med oppholdet...

「The room itself wasn't too bad, the entrance, lift and area leading up to the room all had an awful lingering smell. All of the doors closed with such force they made quite a loud bang every time one was closed, that wasn't pleasant.」

「Leider das Zimmer bekommen, welches die Fenster zum Aussen-Raucherbereich hat. Keine Chance zu lüften.」

「Unterkunft war sehr gut. Der Parkplatz im Hof war allerdings zur Hälfte von einem Nachbarn belegt. War aber am Wochenende kein Problem, es waren genug alternative Plätze vorhanden.」

「Zimmer war okay. Es gibt keine Rezeption, also auch kein Personal. Bei Problemen gibt es eine Telefonische Hilfe. Ist eine günstige Saubere Unterkunft mit Küche. Optimal für Handwerker 」

「Well kept, comfortable room in the center of town with walking access to the best Detmold has to offer. Be warned. It’s an old city, so parking may be a couple blocks away. And there is no elevator. Otherwise, perfect.」