ノーザン フィンランドの四つ星ホテル

「Very good」

「Hyvät sängyt, siisti huone ja ystävällinen palvelu」

「Tasaisen hyvä. Aamiaisjärjestelyt parantuneet huimasti」

「曇っていてオーロラが見えなかったのが残念だったが、リラックスできて、楽しく過ごせた。 また来年も行きたい。」

「Very nice, comfortable, stylish and modern apartment. Big balcony with unobstructed sea view. Fully equipped kitchen and also dishwasher and washing machine, you can easily stay here comfortably for a long time. All is new and clean. Ok breakfast at downstairs restaurant.」

「とても新しく綺麗、空港にアクセスのあるバス停からもほど近く、５分もあれば行ける。特に不明な点もなく、連絡を取ることはなかったが鍵の受け取りをする事務所もすぐ近くにある。徒歩１分。私は日曜日の到着だったので、事前に住所込みで紹介されていたコンビニで鍵を受け取った。このコンビニチェーン、店舗が多いので、事前に住所で調べて、地図でも確認、保存しておくと更に楽だったと反省しました。まぁそんなんで人に聞きながらってタイプの旅が好きな私にとってはむしろ…ってとこでもあるのですが。 とにかく、とてもいいところで、おススメします。サウナも楽しめますしね。」

「The room was a great place for a skier, the slopes are just outside of the door! Simple but clean, very nice staff! 」

「Mukava majoitus. Helppo sisäänkirjautuminen respan kautta. Lyhyt matka rantaan. Rauhallinen alue. Pyykinpesukonetta kaipasin, isolla perheellä pyykkiä kertyy viikossa paljon. Huoltorakennuksen pesutuvassa oleva pyykkikone oli pienehkö joten olisi joutunut pesemään useamman koneellisen, hinta 5e/pesukerta.」