ゼンプレーン山脈のヴィラ

「I ett bortglömt hörn av Tokaj ligger en sliten by med ett härligt litet hotell. Passade oss som hojåkare perfekt. Kunde parkera tryggt, bra mat, ännu bättre viner och väldigt trevliga värdar. Stannade en extra natt för att undvika regnväder och det gjorde oss ingenting då det finns härliga hojvägar i närområdet.」

「Great location but sub standard service and the rooms are small and loud. Stayed here for one night and got billed twice (not sure if Hotels issue or with them). As I was checking out early they’d offered a breakfast bag which I said yes to, but when I showed up the next morning the person in reception had no idea and couldn’t find any. Stayed in a Standard room which was small and every sound from the room next door could be heard through the walls. Not planning to stay here again」

「A szálloda szolgáltatásai és a személyzet is kiemelkedő volt. A tisztaság is példaértékű volt. A reggeli nagyon jó és bőséges volt.」

「トカイのホテルと思って行ったら、トカイ駅より一つ手前のたるつぁるの駅にあって、真っ暗なトカイ駅で、タクシーもなく途方に暮れましたが、ホテルに電話したら、迎えのタクシーを手配してくれてほっとしました。 ホテルそのものは、大変快適で、食事もおいしく気持ちよい滞在になりました。 車があったらとても便利だったかなと思いました。結局、翌日も、タクシーを手配してもらい、観光しましたが、ホテルの人がとても親切に、観光のアドバイスしてくれました。ただしトカイは、11月は、シーズンオフでもう少し早い時期に行ったらよかったかなと思いました。」

「Great」

「very good」

「ベッドの配置が独特。 翌日とても早い出発だったが、朝食をパッキングしてくださり助かった。」

「Very large room for a European hotel room! Also, the breakfast was exceptional」

「Fantastic stay at a nice hotel」

「駅からはちょっと遠かったけど、部屋は広くて快適でした。」

「Good. A little far from Kosice central」

「アクセスも良かったです」