この度は当施設をご利用頂き、また貴重なお時間を割いてレビューを残して頂き誠にありがとうございます。 客室設備の故障によりご不便をおかけし、大変申し訳ございませんでした。深くお詫び申し上げます。 今後このようなことの無いよう管理体制の見直し、改善に努めて参ります。 貴重なご意見をいただきまして、誠にありがとうございました。 お客様のまたのご利用をお待ちしております。

Thank you very much for staying with us! We are looking forward to your next visit : )

Nomu-san様、この度はご宿泊頂き誠にありがとうございました。また貴重なご感想をお寄せいただきまして、重ねて御礼申し上げます。 当施設でゆったりとした滞在をされたとのこと、嬉しい限りです。88平米の広さの一軒家ですので、4名様でのご滞在に広い居間がお役に立てたようで安心いたしました。居住設備に関しても、ご自宅のようにお使いいただけたようで大変うれしく思います。 ベッドのマットや敷地内の整備に関して、貴重なご意見ありがとうございます。せっかくご滞在頂いたにも関わらず、大変失礼いたしました。お客様が心地よくお過ごしいただけるよう早急に改善に努めてまいります。 周辺環境に関しましても、中心から離れた離島の心地よさをより活かした環境をご提供できるようより一層努めてまいります。 又のお越しをスタッフ一同お待ちしております。

Thank you very much for staying with us! We appreciate your feedback. Hope to see you again in the near future : )

Thank you very much for staying with us! And we appreciate your detailed feedback, thank you! We have checked Google Map and the address was correct. Maybe the URL we've seen is different? We will check if there is any typo on our address, and try to move on this issue! Hope you had an enjoyable Miyakojima experience. Hope to see you again in the near future!

이번에는 저희 숙소를 이용해주셔서 감사드립니다. 체크인에 대해서 많이 고생하셨다고 들어서 정말 죄송했고요. 숙박자 정보와 사진이 일본법류 때문에 아무래도 필요해서 이해를 해주시면 좋겠습니다. 저희도 더 편하게 할수 있도록 노력하겠습니다. 알려 주셔서 감사합니다.

再次感谢您选择我们的住宿设施。 我们会积极改善办理入住流程，谢谢您的意见。