ミッケリ州のアパート

「Mukava ja siisti paikka.」

「Mökin sijainti rauhallisessa niemen kärjessä. Kaikenlaisille lomailijoille jotakin, kun lähellä oli toimintakenttä, missä esim.trampoliini, voimailijoille ja pelaajille kaikkea jne. Suosittelen lämpimästi!」

「Sehr netter hilfsbereiter Verwalter.」

「Sehr schönes Ferienhaus für alle, die Natur, Ruhe und Entspannung suchen. Uns hat nichts gefehlt.」

「Wir waren im Februar vor Ort und hatten eine wunderschöne verschneite Landschaft, welche wir von unserem kleinen Häuschen aus wunderbar bestaunen konnten! Der Eigentümer war mehr als zuvorkommend, er lebt mit seiner Familie am gegenüberliegenden Ufer und hat stets dafür gesorgt, dass die Zufahrt von unserem Haus gut geräumt war. Das Haus ist sehr gemütlich, und hat alles was es braucht. Vor allem die Küche ist super ausgestattet, hat uns an keinen Utensilien gemangelt.」

「Very friendly landlord. Nice house with all amenities. Larger Mosquitowindows would be helpful, however. Beautiful location but you should be aware of three minor issues: - Good supermarkets and restaurants are 35km away - Many trees and northerly location limit sunny spots to morning and early afternoon - next holidayhouses are close (ca. 200m), neighbours can be heard」

「Allt var väl planerad för gäster Det fina överraskat var vedeldad bastu jag som nästan alldrig badar bastu men kommer här efter söka till sådarna. Tack」