マラゴンのプールのあるホテル

「非常に快適で昔のスペインを感じさせてくれました。」

「La propiedad es una acogedora casa antigua con las características de la region. El cuarto tiene su aire acondicionado. El baño tiene calefaccion en el baño. Los desayunos tienen una variedad de ingredientes de la region (jamones y quesos, frutas y huevos hervidos) El personal es bien agradable y dispuestos a ayudar. Si llegan en tren tienen que caminar 15 minutos. No hay taxis disponibles. Llamar al hotel para que les den telefonos y puedan planificar. 」

「Front desk friendly and helpful. Enjoyed the pool and morning coffee under the palm trees. Nice tree lined park nearby for walking.」

「Very friendly」

「El hotel esta muy limpio,el desayuno aun no lo hemos probado,espero que sea como el resto del hotel,la piscina esta fresquita y te dejan toallas en recepción,del centro andando esta a 8/10 minutos」

「グラナダからマドリードに車で向かう途中の宿泊地として選び、長いドライブの疲れをスパで癒したいと思い、スパ込みの料金で予約した。20:45にスパに行ったら、係の若い女性職員が高飛車な態度でスパは20:00で終了したからダメと主張。こちらはスパ込みの料金を払っているし、ホームページにはスパが22:00まで開いていると書かれているのにおかしいじゃないかと言ったが、女性職員はスペイン語で捲し立ててNoの一点張り。何度もやり合った結果、最後は女性職員はスマホのGoogle翻訳の英語を見せて、20分だけならここにいてもいいと譲歩してくれたが、とても不愉快な気分だし、着替えとシャワーの時間を除いたら10分しかスパに入れなかったので、疲れを癒すどころではなかった。翌朝の朝食会場の男性職員も粗野で失礼だった。 また、カードキーとドアノブで部屋を開けるタイミングが難しく、部屋に入ろうとするたびに何度もやり直さないとなかなかドアを開けられなかった。部屋に湯沸かしポットがなかったのも残念だった。 公平のために良かった点も書いておくと、屋内駐車場が無料、フロントの男性職員は親切だった。 」

「TODO MUY BUENO.」

「The staff were so very friendly and helpful with places to eat and see as a tourist. The cafetería attached to the hotel clean, economical, tradicional food for breakfast. Room and hotel were very clean. 」